201 



PL. LXI 



AQUILEGIA HYBRIDA 



La planche qui accompagne le present numero de IS Illustration Horticole 

 represente des formes fort jolies d' Aquilegia, obtenues de semis au pare royal 

 de Laeken. En realite, ce sont bien plus des productions hybrides que de 

 simples variations. En effet, la fleur inferieure, qui rappelle VAquilegia glan- 

 dulosa De C, connu par ses fleurs bleues et jaunes, ayant les segments peta- 

 Ioides plus courts que les sepales et les eperons recourbes, se trouve transformee 

 en grande partie dans la fleur montree a gauche, avec les limbes des petales 

 beaucoup plus allonges et colores de jaune paille, tandis que les sepales ont pali. 

 Les deux fleurs de droite, par contre, rappellent, Tinferieure surtout, Tancien 

 Aquilegia canadensis Linn, avec ses fleurs rouges interieurement safranees et 

 dont les segments foliaires, negligees dans la partie coloriee, sont representees 

 sur le petit dessin noir comme profondement incises. La fleur sup£rieure, avec 

 ses eperons palis et les limbes des petales un peu jaunatres, ne semble etre 

 qu'une forme de la precedente. 



A ce propos, nous rappellerons les croisements faits nagu£re au moyen de 

 divers Aquilegia par M. le Docteur Rodigas, dans son jardin de Saint-Trond, 

 et qui lui avaient fourni la quasi certitude que beaucoup de varietes jardinieres 

 de plantes plus ou moins populaires etaient le resultat non pas d'une fecon- 

 dation croisee entre des fleurs d'une meine espece, mais bien d'un croisement 

 hybride entre deux especes plus ou moins eloignees. Presque toujoui-s les 

 individus provenant d'une telle origine conservent, dune maniere plus ou moins 

 nette, certains caracteres des deux ascendants. 



M. J. Douglas a fait une observation importante dans laquelle il s'agit 

 egalement du croisement opere entre des especes d' Aquilegia. II rappelle dans 

 le Gardeners' Chronicle du 23 mai 1896 que, il y a une vingtaine d'annees, il 

 avait croise VAquilegia califomica avec A. chrysantha et X Aquilegia eoerulea 



avec le meme A. chrysantha. Les resultats furent exposes a Regent's Park 

 avec Vindication de leur origine ; ces fleurs etaient intermediates entre les 

 deux parents et produisirent une veritable sensation. On cueillit successive- 

 ment des graines sur ces produits hybrides et ces graines ont donne, d'anne e en 



