

19 



S. IX — kan betragte dem som hidtil uudgivne, thi kun enkelte 

 af disse Breve, og det tildeels blot fragmentviis, ere blevne be- 

 kjendlgjorte i de Biographier af Fenelon , som ere blevne le- 

 verede fra Ramsey af indtil Cardinal Bausset. 



Ved nu at sammenligne Lettres spirituelles, saaledes som 

 de findes i denne Udgave, med deres Skikkelse i de ældre Ud- 

 gaver, vil man finde rigelig Anledning til at forundre sig over, 

 hvorvidt den Vilkaarlighed ved Behandlingen al Originalskrif- 

 terne, som man skulde have troet at være bleven standset 

 navnlig ved Marquis de Fenelons Udgave af 1738, har .strakt 

 sig. Baade i den sidstnævnte Udgave og dem, som slutte sig 

 til den, har man nemlig ikke blot udeladt Datum og Navnene 

 paa de Personer, til hvilke Brevene ere skrevne, men man har 

 ogsaa tilladt sig at afkorte, borlskjære, dele og forbinde en stor 

 Deel af dem efter Godtbefindende. Hvad der findes som eet 

 Brev, er ofte Samlingen af Brudstykker fra tre eller fire Breve, 

 skrevne til forskjellig Tid, med lange Mellemrum. For flere af 

 de saaledes foretagne Forandringer maa man vel soge Grunden 

 i de forste Udgiveres Frygt for at krænke Hensyn, der skyld- 

 tes de Personer (eller disses Slægtninge og Venner) , til hvilke 

 de oprindeligen vare skrevne, og om hvis Skrupler, moralske 

 Svagheder o. dsl. Brevene indeholdt Meddelelser, som ikke i 

 hiin Tid egnede sig til Offenlliggjorelse. Men efter saa lang 

 Tids Forlob kunde disse Hensyn ikke længere have nogen Be- 

 tydning, og Udgiveren foretog sig derfor ved Sammenligning 

 med Haandskrifterne — til hvis lettere Benyttelse Cardinal Bausset 

 under Samlingen af Materialier til sin Fenelons Historie havde 

 ydet en ikke ringe Hjælp — at besorge en tro Udgave, i chro- 

 nologisk Orden, med korte Indholdsangivelser, Antegnelse af 

 Brevenes Plads i de tidligere Udgaver og enkelte andre lite- 

 raire Henviisninger. 



2* 



