228 



eget lille fiirkantet Rum. I denne simple Grav, som ikke en- 

 gang indeholdt nogen Blykiste, men som kun indvendig var 

 hvidtet, fandtes Kong Valdemars Skelet henliggende fuldkom- 

 men urort, indhyllet i en Art Læderdragt, som oprindelig 

 ganske havde tildækket Liget fra Hovedet til Fodderne, men 

 som nu paa enkelte Steder, t. Ex. ved Armene og Brystet, 

 var fortæret af Ælde. Af Vaaben eller Smykker fandtes ikke 

 mindste Spor, hvorimod der bagved Ligets Hoved var opreist 

 en lille fiirkantet Blyplade, 7^ Tomme hoi, foroven 7 Tommer 

 og forneden 6| Tommer bred, som var afpasset efter det 

 nævnte, til Hovedet murede Rum. Ligets Hoved laa saa tæt 

 op til Pladen, at dennes nederste Deel, som Folge af de fra 

 Hovedet udstrommende Vædsker, er bleven temmelig forkalket. 

 Paa denne, mod Hovedel indadvendte Side af Pladen er med et 

 skarpt Instrument indskaaret folgende Indskrift med de sæd- 

 vanlige, her oploste Forkortninger: 



f HIC . IACET . DANORVM . REX . WAL 

 DEMARVS . PRIMVS • SANCTI KANVTI . Fl 

 LIVS . SCLAVORVM . POTENS . EXP\ GNATOR . 

 PATRIE . OPPRESSE . EGREGIVS . LIBERATOR . 

 PACIS . REPARATOR . ET . CONSERV ATOR . 

 HIC . RVGIANOS . FELICITER . EXPVGNAVIT. 

 ET . AD . FIDEM . CHRISTI . EOSDEM . PRIMVS . DESTRVC 

 TIS . YDOLIS . CONVERTIT . MVRVM . QVOQVE . AD TOCIVS 

 REGNI . PRESIDIUM . QVI . WLGO . DANEWERCH . 

 DICITVR . EX . LATERIB VS . COCTIS . PRIMVS . CONSTR VXIT. 

 ET . CASTELLVM . IN . SPROGA . EDIFICAVIT . 



OBIIT . AVTEM . ANNO . DOMINICE . INCARNACIONIS *) 

 M . C . LXXX . 1°I . REGNI . SVI . XX . VI. 



IHI.IDVS.MAII. 



*) Jeg har her oplost Forkortningen af „incarnacionis" med „c", da det 

 foregaaende Ord „tocius" tydelig har „e" og ikke „t". 



