234 



Men om end saaledes Kongerne selv ikke beviislig brugte 

 Tal i deres Titler, lader det sig alligevel med Grund anfore, 

 at dog Andre, der paa den Tid skreve Dokumenter, Gravskrif- 

 ter og Kroniker. ved at omtale Kongerne stundom benævnede 

 dem med Tal, for at skjelne imellem dem. I et Gavebrev til 

 Sanct Knuds Brodrene i Odense Kloster af Aar 1184 (eller 

 rettere 1183)*J, kalder Valdemar den Stores nærmeste Efter- 

 følger sig simpelthen „Ego Kanutus, dei gratia rex Danorum", 

 men Skriveren, der har affattet Brevet, slutter med folgende 

 Tidsbestemmelse: (l Acta sunt hæc Hiulby XII Kai. April. Anno 

 Dominicæ Incarnationis MCLXXXIV. Indictione I. Epactis viginti 

 qvinqve, gloriosi regis Danorum Kanuti IV Anno I°- regnante 

 Domino nostro Jesu Christo", hvori han folgelig benævner Kon- 

 gen (l Knud den Fjerde" eller, som en anden Afskrift vil, „Knud 

 den Femte", endskjont det forresten er denne Konge, som vi 

 nu almindelig kalde Knud den Sjette. 



I en kortfattet dansk Aarbog eller Kronike fra Aar 1074 

 til Aar 1219, som ikke alene er skrevet omtrent ved Aar 1219 

 eller i al Fald under Kong Valdemar den Andens Regjering, 

 men som ovenikjobet er bevaret i et mærkværdigt, noget nær 

 samtidigt Haandskrift fra det samme trettende Aarhundrede**J, 

 hedder det blandt Andet: 



*) Saxo ed. Stephanius Proleg. 16-17. Suhm: Hist. af Danra. VIII. 33-35. 

 Rrgest. D.plomat. I. 57-58 Nr. 342. 



**} ..Chionicon Danicum ab A a 1074 usque ad 1219". Langebek: Scriptores 

 rer. Danic. III. 259-265 „Vixit et scripsit Auctor ille Anonymus sub Au- 

 spiciis Imperii YValdemari II. sed ultra Annum 1219, qvod maxime dolen- 

 diim cst, non processit". — „Exemplar meum (add. I.angeb.) mini ante 

 aliijvot annos Holmiå transmissum est ab amico meo cl fido Achate b. l)n. 

 Ass. Rie. Reinh. Brocmanno, qni illud sua manii ex Codice Scculi XIII. 

 autentico descripsit. Codex autem ille antiqvissimus et rarissimns cst 

 nienibranaceus formæ Qvartæ minoris, asservatus in Regio Antiqv. Archivo 

 Holmen« A. 14. Ex qvo Codice etiam suratus est Catalogus ille Regum 

 Daniæ, qvi superius Tom. 1. p. 19. sub Nr. VI in bujus Opcris Tomo I. cdi- 

 tus est." 



