243 



mullis bo)nis . locupletavit . habuit (Roscil) densi . 



Anfnos . XXXXIIII). Archiepis(cop) . . . (Lundens) i . an- 

 nos . X (XIII) (mortuus.) est . in . die (. sci . Bencdi)cli ann(o . 

 incarnacionis) Dominice . M . CC (I?). 



Her ligger Erkebiskop Absalon, Askers Son, en god og 

 from Mand, som grundlagde delle Kloster og berigede det med 

 meget Gods. Han beklædte Bispestolen i Roeskilde (44) Aar 

 og Erkebispesædet i Lund i (23) Aar. (Han dode Set. Bene- 

 dikts Dag*) Aar efter Guds Byrd 12(01). 



Paa den anden Side af Pladen er der ikke Spor til nogen 

 videre Indskrift. Bogslaverne ere indskaarne med el skarpt In- 

 strument, dog ikke, som paa Valdemars Plade, ved enkelte, 

 men ved dobbelte, ja tre- eller fiirdobbelte fine Linier. Ogsaa 

 i Formen ere de noget afvigende, men iovrigt af samme Art, 

 som Bogstaverne i mange andre bekjendle Indskrifter fra det 

 tolvte og trettende Aarhundrede. 



Imidlertid kunde man dog saavel af ældre og nyere l^to- 

 riske Meddelelser om Absalons Begravelse, som af den officielle 

 Beretning om den Aar 1827 foretagne Undersogelse af lians 

 Grav let forledes til at troe, at den i Graven fundne Plade ikke 

 var nedlagt Aar 1201 ved Absalons oprindelige Jordefærd, men 

 forst Aar 1285 ved en formentlig Flytning af Graven. Herom 

 hedder det i Absalons nyeste udforlige Levnetsbeskrivelse: 

 „Natlen til S. Benedicti Dag den 21de Marts Aar 1201 dode 

 Absalon i Soro Kloster, og hans Dodsdag mindedes fra Slægt 

 til Slægt med Bon og Messe af Brodrene i Soer. Hans Been 

 bleve lagte paa det helligste Sled i Kirken foran Jomfru Marias 

 Hoialler. I nogle Aar laae Ascer Rygh ved hans Side. Men 

 da den gamle Klosterkirke brændte Aar 1247, bleve Benene af 

 de Dode adspredte. Aar 1285 reisle sig den nuværende store 

 Maria-Kirke af Asken; da lod Abbed Niels den Tredie Levnin- 



*) Næsten alle de gamle Annaler angive Absalons Dodsdag til Set. Benedicts 



Dag (den 21de Marts) 1201. 



10* 



