249 



sytten Epacter, paa Maanemaanedens syvende Dag*), den Ilte 

 April dode Peder, en Son af Vogn, Biskop i Aarhuus. 



Bogslaverne ere temmelig slore og dybt indgravede med 

 en Naal eller en Gravslikke paa selvsamme Maade, som Skriften 

 paa Bagsiden af Kong Valdemar den Stores Gravplade. Efter 

 Bogstavernes Form og Indskriftens særegne astronomiske Ind- 

 hold at domme, er der al Grund til at Iroe, at Pladen hidrører 

 fra Peder Vognsons forste Begravelse i 1204, hvad enten 

 denne nu er foregaaet i Set. Olafs Kirken i Aarhuus eller i 

 Soro Kirke, og ikke fra hans senere Bisættelse i Aarhuus Dom- 

 kirke efter sammes forste Fuldendelse, omtrent 50 Aar efter 

 hans Dod. Thi saa længe efter, vilde man sikkert neppe have 

 været saa omhyggelig for at betegne Dodsdagen. Det maa 

 desuden erindres, at Blypladen fandtes liggende lost ovenpaa 

 Kistens Blylaag, medens ellers alle slige Blyplader oprindelig 

 synes at være blevne nedlagte i Kisterne selv. Dette turde 

 muligen tyde hen paa, at den nævnte Plade har været nedlagt 

 i Peder Vognsons egentlige, store Grav, men at den paa Grund 

 af sin Storrelse ikke har faaet Plads inden i den mindre Bly- 

 kasse eller Blykiste, i hvilken Peder Vognsons Been ved Gra- 

 vens senere Flytning bleve samlede, men derimod kun udenpaa 

 Laaget. **) 



Hu har nævnt baade de forlobne 80 Indictioner og de folgende 7 nje In- 

 dtctionsaar under Eet, om end paa en sjelden kort, næsten forblommet 

 Maadc, deels for at fuldstændiggjore Tidsbestemmelsen og deels maaskec 

 ogsaa for at rise sin astronomiske Lærdom. 

 *) Udtrykket Juna septima" gjengiver Prof. Bhæhe ogsaa ved : daMaanenvar 

 syv Dage gammel, hvilken Oversættelses „Rigtighed synes bekræftet ved 

 Angivelsen af de 17 Epacter; thi naar Maanen paa Nyaarsdag var 17 

 Unge gammel, indtræffer formeentlig forste Qvartecr den Ilte April." 

 Et fuldkommen tilsvarende Udtryk („luna XXII") findes paa en lignende 

 Blyplade fra 10S7 med Gravskrift over en Fyrstinde Gunhilde af den gamle 

 danske Kongeslægt, funden i Briigge, hvorom Mere i det Folgende. Jfr. Ar- 

 ehæologia Brittannica XXV. 101. Kordisk Tidsskrift for Oldkyndighed II. 

 347-348. 

 **) Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighed I. 207—209. Suhm: Hist. af Panm. 

 IX. 100 siger urigtig, at Peder Vognson d6de 1206. Afbildninger af Gra- 



