— 184 



genom samma medel, har en så lös och skör benbyggnad, att 

 den går sönder äfven vid ett lindrigt handterande, och isynnerhet 

 äro fenstrålarna så spröda, att de till en del lära sönderbrytas, 

 under det fisken ännn lefver i hafvet. 



För att ådagalägga, att det är samma fiskart, hvaraf ex- 

 emplar blifvit tagna i sydligare delen af norra Atlantiska Ocea- 

 nen och vid norra kusten af Norge, skall jag här jemföra den 

 Engelska beskrifningen, tagen af Bermudas-exemplaret, med Lind- 

 roths i Vetenskaps-Akademiens Handlingar 1798 meddelade be- 

 skrifning öfver det af honom påträffade norska. Man skall deraf 

 finna, att den svenska texten på flera ställen förefaller som en 

 ordagrann öfversättning från den Engelska. 



Hvad den allmänna kroppsformen beträffar, så visar figuren 

 att den är temligen ormlik; men derjemte är den hoptryckt; ge- 

 nomsnittet på Bermudas-exemplaret var »flattish oval», på det 

 norska äfven så, nemligen största vertikala bredden 14 tum, och 

 största tjockleken blott 3^ tum. Bermudas-exemplaret var 16 

 fot 7 tum engelskt mått, det norska, något längre, 18 fot svenskt 

 mått. Hos det förra var hufvudet 11 tum, hos det sednare 12 

 tum, således i förhållande till kroppslängden lika. Vidare säges: 



om Bermudas-exemplaret: om det Nnfska: 



This reptile - - - tapering from Kroppen svärdlik, tunn, spetsad mot 



head to tail like a snake. stjerten som en värjklinga. 



The colour was bright and silvery. Färgen silfverglänsande. 

 Fenorna hos Benu.-exeinpl. röda. Äfven så hos det norska. 

 The skin destitute of scales, but I Huden småknottrig (utan fjäll, blott 

 rough and warty. en rad längs sidolinjen, så lösa 



att de lätt afföllo). 

 Ofverkäken något kortare än den 



The head in shape not unlike that of 

 a bulldog, but destitute of teeth. 

 The eyes were large. 



There was a series of fins ränning 

 along the back, composed of 

 short sleruler rays, united by a 

 transparent merabrane. 



A series of eight long thin spines 

 of a bright red colour, springing 

 from the top of the head and 

 following each other at an in- 

 terval of about one inch;--the 

 longest - - is two feet. 



undra, inga tänder kunde finnas. 



Ögonen stora (Brun.); 2 tum i di- 

 ameter (Lindroth). 



Ryggfenan sträcker sig längs hela 



ryggen 4- 



-6 tum hög. 



I Ascanii beskrifning säges, att på 

 hufvudet sitta 8 fenstrålar, öfver 

 1 fot länga. Lindroth nämner 

 ej denna fena, ty hufvudet på 

 hans exemplar var söndrigt. Det 

 är på del uppstoppade exempla- 

 ret gjordt af trä; och sådant 

 har det blifvit aftecknadt. 



