Huron Language. 



103 



HaBo, Once more. 



O/Jiino'fidaic, There is but that. (Hence) 



Aoiide'chfm for aondechafi7i. The country is destitute of 



people. 

 Omentrunekej In a desert place, where there 



was nobody. 

 AjoHy Within. 



C/iiala^on, In your belly, or, in the 



belly of. (ex» ch.J 

 Osietaon, An empty bottle. 



ADVERBS OF QUALITY. 



^Andeia aojinianui, ur^avan, 



oriliierichcHy 



Ounimnii, te or^avau, 

 Arui^uti^andeiaa, or, ojini- 



a /mi, 

 On*daieon^ end'ier^uten, 



Ondaieoudiera^a, or, ekuji- 



dera'la^ kntt, 

 Oiidaic Oldie ruBa^ 



Well, rightly. 



Standing. 



Badly. 



That is altogether well. 

 That is what augments my 

 pain. 



That which is worse. 



There is what augments the 



pain. 

 Useless, that which serves for 



no purpose. 

 By a snare. 



Only to appearance ; up to 

 the mouth. 

 Ho«eudHskonunek hatatiak, He speaks to the extent of hi* 



voice. 

 Tihulntiuka onekarui duch* 

 ie7i ti/iulaliak, He speaks at random. 



Ondi^oiikiaj, 



TlwiCiiuotiti, 



He, en k ich ten on ek, 



