Huron Language. 



109 



Chia de (let it be a name) 



handare, 

 Teonaan datande^eti, 

 Teoujondes ie^euj 



Teoufiennotis Be^en, 

 Te hiende hoxen, 



Te kvendihoka, 



Eoontif 

 Eokahiif 



Skato tovany 



Te ottfo^eti ounonM, 

 Etionte ro ketaid^ eiai, 



Teondo^eiiy 

 Teotttiaudafo^en, 

 Teon^ionhnent so,aif 

 C/iiato,amien, 

 Teon,itse7i/iia, 



Tea^iutakannr*u, 

 Teajutruudi^etik, 



TioskeUenk/tiede i /iri/iviost. 



Your town is near that of N. 



Our town is near your's. 

 Our country is bordering upon 



your's. 

 Our house is nigh your s. 

 The doors of the two houses 



arc opposite to each other. 

 Let us put our doors opposite 



to eacli other. 

 We are going there in a day. 

 It is in sight j we see it from 



this place. 

 There is but one sleeping 



place on the road. 

 There is a mountain opposite. 

 In firing from the bastion we 

 shall have opposite to us 

 those who arc along the 

 curtain ; we shall graze all 

 the curtain in firing. 

 In the middle of the place. 

 In the mi(hlleofour towns. 

 In the middle of our country. 

 In thy bosom. 



We are both of us opposite 

 each other, having the fire 

 between us. 

 Face to fiicc. 

 We arc near enough (o each 



other. 

 You will believe soon. 



