112 



Grammar of the 



A^ro andesja,, 

 Chiandeta, 

 Hesenditan'da kvade fahi- 



entenr, 

 JEnnou chritsanderai, kne non 



dechon tachiatet sin^at, 

 Chia^andaiiati andesa, 

 'Aroa'andakaatif 

 Chiaajatat, 

 Chietiatat, 



After. 



Before (that is a name). 



Go away and pray (N) perhaps 



he will have pity on you. 

 Do not sin for fear you be 



damned. 

 Some water. 

 After the baptism. 

 I and he. 



1 and you, we two are but one. 



In the same manner is construed acha^i, as 

 Achaviaao'chinfitati, Above the knee. 



60. — When there are two adverbs, or a noun with an 

 adverb, they are put before the verb 3 but which of them 

 ought immediately to precede the verb will be shown by 

 the following examples : — 



Staniaaia te'onraktsa, I do not fear at all. 



fiannentesaien askatenraha, If you had much you would 



give me part. 



StanQo tejaeren, 

 Staiixatevate'eaien, 



Teflto^en te soon. 



That was not done so. 



I have not the bigness of that, 

 (that is the point of my fin- 

 ger). 



It is not true that he was re- 

 turned. 



In wliich, you sec, te, whether it signifies not, or if, 

 adheres immediately to the verb ; except when the 

 negative te agrees with chi, signifying before ; for then 

 chi closely adheres to the verb, and te is changed into 

 ta, as : — 



Stanta chiva^ien, I never had any. 



