Huron Language. 167 



ronuoti — several points of space, in space of time or place. 

 From oniiiauni — good, is made oiiniunnihaton — all sorts of 

 goodness. There are other nuiltiplicatives formed from 

 the final of the infinitive by adding hntnn to the final, as, 

 hatimliajhaton — those that are married in divers places. 



There are also others which signify as it were collection, 

 as, the Normans, the Gascons, and all the other French ; 

 aveti lie stan alalia sotitie d' /luti'nmonenak, for the feminines, 

 ahaatiasontie. From aunonten is made (uwouten haron — 

 to give several things; when it is relative, it is of either 

 paradigma. There is also another multiplicative or fre- 

 quentative answering to the French numeral locution, pries 

 ct repnerus'tn ? — hate and hate to the end, grudge and 

 thou shalt be grudged. Ascnnhutcn. Asennhaten — for one ; 

 for more ; atsiniiliuten ichieii, atsinnhaten. Asatrendaen 

 ichien usatreiidaeny fyc. In the passive it is very irregular 

 which liappens in some verbs of the second conjugation, 

 as, asai — to be killed (of many) from /ichiaj — to kill, to 

 consume. And asarinn'on — to be dragged ; from /ic/iaro 

 — collar; and from thence to drag, as if it were, to drag 

 him by the coMar. 



Of the K('du[ilicale and Local Particles, [which are 

 joined to Verbs. 



'I'he reiteration of action which the French express by 

 inscparabh; particles, recondiiiri', resnsciteft redire ; we 

 express also by inseparable particles or letters, like those 

 which the Latins express by the particles of place, /tic, illic, 

 iiticf and the French by the particles dcpuis que, which wc 

 express by inst-parable particles or letters pn-lixcd to verbs 

 or nouns, as to the place or time of which wc speak. 



'J'hc repetition of action, for its mark in the paradigma 

 c/ii, or ill the tcns-es of the paradigma cA, excej)t the aorisls, 



