[ 



Huron Language. 179 



examples: fiaraskvach — he goes; stante harask^ach — he 

 does not go ; samsk^iacfi — he goes for the second time ; 

 stante saraskvach — he does not go for the second timej 

 etltarasknach — he comes from that place ; stunt etharask^dch 

 — he does not come here ; te t/iaraskbach — he will return 

 to this place ; stanta tetharasktsarh — he docs not return 

 here ; ontaharaskna — he has just gone to come here ; tonta 

 harask«a — he set off u second time to return here ; stante 

 thoraaknnn — he does not go ; stantate thorask^san — he did 

 not set out again to return here ; tetharaskvachasen — ah 

 that he did not go from there ! tasenle tharask^ach — would 

 to God that he did not depart ; andnron d'arask«a?i — it is 

 difficult to go ; /iiidoron ontavarasksan —it is difficult to 

 depart from there; andoron d' vnsaauraskeun — it is difficult 

 to return there ; ^andoron tonsuHaraskHnn — it is difficult to 

 return here ; stante ^andnron d' arusknan and stante findoron 

 onsattarasknan — it is not diflicult to return here. 



Of the relations which are of the paradigma s. We and 

 thee in all conjugations are of the paradigma s, however 

 formed from the second |)orson singular of the paradigma s 

 by prefixing e, as, satendolo/i, esatcndotondik, sv^eti, esu^e- 

 tandik signifies we both, or we more, them, they, thou, 

 from us both or more, thou from some. 



We, you, or we both, more, that they both, more, or 



Romcofyou, that to you from us, is of the paradigma *, 



however it is nmi\e a tsatcmloton, by prefixing and inserting 



i between s and a ; thus it is said elsiatcndoton, etsidftandik. 



I'uiversal ruk- for all relative C(Jiijiigatioiis together. 



'I'he relation of the third person singular, dual and plural, 

 to the first and second persons singular, dual and plural, 

 it PxprcHsed by a verb which ought to be accounted passive, 

 thoui»li it IK not ; and inflected like llie paradigma «, as he 



