1 88 Grammar of the 



be merciful ; oteia'chktaknandi — a thing that tleserves well 

 that we be in trouble about it, from the verb; ateiache^t — 

 to be in trouble. Aoneskmt — an agreeable thing, from 

 the verb, oneskvatidik, or oneskvan — to please. Haaeia- 

 chiat — an angry man that deserves to be hated, an irritating 

 man, from eiachendi — to be in a passion. Hoskmhat — he 

 is bad, worthy of aversion, from askaandi — to have aver- 

 sion. ^Ata'k — a thing to be eaten, from ^aJi — to eat, and 

 the like which seem to supply particles and other words 

 derived from verbs, as, to be loved, lovely, the Hurons 

 want this and — onhierihatande — that which is reasonable, 

 from 07ihierihen — a just thing, a thing concluded as good ; 

 satatanhatanhli—thc fever, from oatatariha^a — she has the 

 fever, and oatatarihen — she is warm ; atankbstakaande — 

 cold, from ^aataindasti — to be cold. Orihiianderataneti — 

 fishing, from the verb, ^arih^anderaj. — to fish. Also the 

 place is signified by particles of this sort, Qohatientaktia— 

 he lives there ; etiamtsataionk\ia — we were speaking to 

 one another here within. 



Observe from the ioilowing examples may be seen that 

 we use A»« not /rata, ti, not Ba, when the place is immo- 

 veable Bnston^veiachiontakai — where we have the heart, for 

 the place is immoveable, not depending upon art but upon 

 nature. Thus uskati .onadavatekai — on the other side of 

 the river ; on'da'onnentakvi — where the river descends ; 

 haienhaitionaHe — at his right. But when the place depends 

 upon the will of a man, we ought to use Ga. s^a or kaa not 

 ti, sti or A-»j, as, Hoic/iieuhandaQcn-cQa — it is the place where 

 he visits ; ^oheHe^a — it is the place where he goes ; ^ok\ia- 

 ^enche^u — to the place where we go for our requisites ; 

 Ookva'ticLesda — where we make water. 



