196 Grammar of the 



Tisliehen — near ; ontaonriohc — I am on the point of 

 being killed ; ontaJ,heonchi(B — 1 am going to die; tiaii- 

 datata — near the town ; ti,annonchiuta — near the hut.^ 

 Stantioskehente, ariJivate-^iheya is no likelihood of such a 

 thing happening; tioskehenichie de chrilmost — thou wilt 

 soon believe ; chi — at a distance ; ^annene^aatate dHhuiost 

 — he is far from believing ; nderenekaiede .arihtieosti — faith 

 is very far from him ; tachitsokar'at'afi — she kept that no 

 more a long time since. Ata, final, about, as, findaaatatie 

 — along the river ; annmtratatie — along the shore. In the 

 middle teondo^en, akanho ^enhatie satiendaen — pray to God 

 between two. After and afterwards, d'aseskaak — after, 

 afterwards, behind ; aoskaaJeskachitenJms skon^tsali d^aaes- 

 kaakhaon — thou wilt bring me a hind foot of elk of the left 

 side ; se/iven echiarask^a — thou wilt go after ; ^echio^atenk 

 behind me ; sehaeiide ^ihei — after ray death, (name) ; andia- 

 re e'saon — after N shall have returned ; ona'ti — towards ; 

 ^andat-ate'kvionati — towards the river, on the side that looks 

 to the river ; fiudalaenta^kvionati —on the side where the 

 town is ; teaatoxa'aa onati-^towavdi the west ; rak'iatona'ii 

 towards the east ; entrekona'ti — towards the south ; asi- 

 hVseonaHi — towards the north ; chietoihvidojiaUi — to the 

 right, towaitls thy right side ; ^oichienetieaendrakHiannien^e 

 — we are of the side of; anne^ronnons — we are for themj 

 Qoenfietonta^ann'rontie — we are going to the side of the 

 year. 



Under, or beneath — eHa'e ; above, within — ^anda^on; 

 under ground, in hell — onde'chon ^enonharo ^ennen ; under 

 the the blanket — ^almen^aro^eimen hota'se'ti ; he has hi<l 

 himself under the table — chie^annen etiurannen taj. — that is 

 much below in matter of price ; above, upwards — achaai ; 

 endkha^i^ara — that is upon the sideboard ; hechon ahoat- 



