SOO Dissertation sur 



Cependant il parle comme Charlevoix d'un naufrage de 

 Cartier, sur la roche de Jacques Cartier, 



Charlevoix dit, que de Tile de Bacchus, ou d'Orleans, 

 Cartier se rendit dans une petite riviere qui en est ^loign^e 

 de dix lieues, et qui vient du Nord : il la nomnia riviere 

 Ste. Croix, par ce qu'il y arriva le 14 Sepembre 1535, 

 {apres beaucoup de difficultes de la part des Sauvages 

 comme nous le verrons ci-apres,) il partit de Ste. Croix le 

 19, avec la grande Hermine seule et deux chaloupes, lais- 

 sant les deux autres navires dans la riviere Ste. Croix, ou 

 la grande Hermine n'avait pu entrer. Dans une note il 

 ajoute, " Champlain dit que cette riviere est celle de St. 

 *' Charles : mais il se trompe, puisque des b&timens beau- 

 '* coup plus grands que la grande Hermine entrent fort 

 " bien dans celle-ci, quand la maree est haute. C'est qu'il 

 " comptait les dix lieues du has de i'lsle. Je trouve dans 

 *' quelques m(!moires, et c'est une tradition constante en 

 '* Canada, qu'un des trois navires futbrise contre un rocher, 

 " qui est dans le fleuve St. Laurent, vis-a-vis de la riviere 

 " Ste. Croix, et que la maree couvre entierement lors- 

 *' qu'elle est haute, mais la relation d'ou je tire ce r^cit ne 

 *' dit rien de cet accident." Dans une autre note il ajoute, 

 cette roche s'appelle encore presentement la roche de 

 Jacques Cartier. 



Charlevoix reproche a Champlain de n'avoir pas bien 

 compris le r^cit de Jacques Cartier. Voyons d'abord ce 

 recit, apres quoi nous tacherons d'apprdcier la traditon. — 

 Consultons Lescarbot. Cet ^crivain, d'apr^s ce qu'cn dit 

 Charlevoix, dans sa lisle des autcurs sur I'histoire de La 

 Nouvelle France, parait sincere, bien instrultet impartial. 

 Lescarbot copie le recit du second voyage de Jacques 

 Quurticr, (que nous ^crivons uuiintenant Cartier,) de 



