^4 Dissertation sur 



il n'y en avait que trois ou quatre de sains. Vingt-citiq 

 nioururcnt ct furent caches sous la neige : ct afin que les 

 sauvages ne s'apper^'ussent })as de I'etat deplorable dcs 

 equipages, Cartier d«^fendait aux sauvages I'acces aux 

 vaisseaux, et lorsqu'ils en approcliaient, on y fai<ait le plus 

 de bruit qu'il etait possible, ])our leur faire accroire que 

 tout le luonde etait en ouvrage. Donnagaya indiqua a 

 Cartier un arbre avec lequel il s'etait gu^ri lui meme, car 

 lamcme maladie s'etait repandue parnii les sauvages. — 

 Charlevoix dit que cet arbre est re[)inette blanche. — 

 Approche enfin le temps du depart. Voici le texte de la 

 relation. " Ce que nous etait de uecessite : car nous etions 

 " affoiblis, taut de maladies, que de nos gens morts, qu'il 

 *' nous fallut laisser un de nos navires an dit lieu de !Ste. 

 " Croix." Eusuite Cartier dit que ce navire fut abandonue 

 a ceux de Stadin pour en avoir les vieux cloux. Vient 

 enfin le depart. " Le Samedi sixieme jour de Mai nous 

 " api)areillames du havre de Ste. Croix, et vlmmes poser 

 '* au bas de llle d'Orleans environ douze lieues du dite Ste. 

 '^ Croix" Ou voit de plus (pie Cartier avait ramene en 

 France le petit gallion appel(: TEmerillon, dans lequel il 

 n'etaitalld quejusqu'au lac St. Pierre. 



Qui dajires ce i ecit fait au Hoi par Jacques Cartier peut 

 avoir leiKolndredoute que ce Capitaine n'ait pass^ I'hiver 

 de 1.^1^5 et 1 530 dans la riviere St. Charles, situde au nord 

 de Quebec, qu'il n'ait ete a Hochelaga, ou Montreal, qu'il 

 ii'en soit revcnu dans TEmerillon depuis le lac St. Pierre 

 sans accident, et que s'il laissa un de ses vaisseaux h Ste. 

 Croix dans le liAvrc de la riviere St. Charles ce fut, non 

 pourl'avoir j)erdu sur la roche de Jaccjues Cartier, mais a 

 raison de la foiblesse de ses equipages : que (juand ii dit 

 qu'il laissa cc vaisscau pour que ceux de Stadin en eusscnt 



