le Canon de Bronze. 205 



los vicuxcloux il ii'oii avail pas ciilevo tons les canons, les 

 ai^ri-.^ct aulrescliosos qu'il lui iniportail de prendre. Quel 

 intrr^t pouvait il avoir de degiiiser le verite quand tant de 

 ti'iiiuiiis oculaires pouvaiciit le (k'nientir et le pcrdre. 



Mainteiiaiit cxaniinon.* de (piel poids peat 6tre la tradi- 

 tion dont parle Charlevoix-. Cette tradition en Canada n'a 

 pu otre transmise par des Euro[)i.'c'tis, depuis I53G aprfes le 

 dt'part de Carrier, jusqu'en J60H (pie Cliain[)lain s'l'tablit a 

 Quebec. S'il y eiit uue telle tradition, elle u'a pu parvenir 

 que par <les sauvag'es des environs. Champlaiu nc se rendit 

 Pur Ics lieux parcourus par Carticr, qu'euviron 72 aus apres. 

 Oiarlevoix u'alla a Quebec que vers 17^0; c'est-a-dire, 

 ciivin»n ISO ans apres Cartier. Lequel des deux pouvait le 

 inienxf'tre guide par les traditions des sauvages? Cliaui- 

 pluin etait couteuiporain de Lescarbot : rev{'tu connne il 

 ^tait de la commission de fonder uiie colonic sur les bonis 

 f\\\ flei ve St. Laurent, peut-ou supposer cpi'il n'ait pas eu 

 acces k la relation du secoud voyage de Cartier, aussi bien 

 que Ivoscarbot. On doit penser que Champlaiu a suivi les 

 trace? de Cartier. l)c plus Champlaia a pu voir plusieur:- 

 sauvage* qui lui out dit avoir vu des homnicsdc kou espece, 

 blancs et barbus, hivernerau nord de Quebec, c'csi-a-dire, 

 a la riviere St. Charles. Ainsi Chanqilain doit avoir I'onde 

 s»>u opinion et *ur le recit de Cartier (pii est tros explicitc, 

 et i»cut Otre aussi sur le rapport de vieux sauvages, tc^moins 

 oculaires du »(^jour de Cartier a la riviere St. Charles. 11 

 • -t bien clair (pie Charlevoix s'est trompt^ en disant (pic 

 I Cartier partit fiotir Hochelaga duns lu Grande Hei-mine — 

 Ix' pjihsage ei-de»sus de Cartier dit posilivemeut la con- 

 Iruire. II ne cite(prcn gros des nu'moires et une tradition 

 (pi'on lui a ra[»portce en Cainida, pour prouver que Curlier 

 , a perdue un vai!s>(-au sur la roche qui se trouve vis-i\-vis su 



