210 Disserlation sur 



Cartier. Les deux sail vages qui ne voulurent pasaccom- 

 pagner Cartier dans sou voyage a Hochelaga ou Montreal, 

 ^taient Taiguragni et Domagaya liabitans de Stadacon^ ou 

 du promontoire de Quebec, lesquels Cartier avait enimen^s 

 en France dans son voyage de i'annce preccdente a IVm- 

 boucbure du fleuvc St. Laurent, el qu'ii ramena en 1535, 

 a la plus grande satisfaction de leurs conipatriotes. On 

 peut jnger du peu de progres qu'ils durent faire dans la 

 langiie francaise. Leurs expressions ne devaient guere 

 s'etendre au dela des premiers besoins de la vie. Solicit^ 

 par Cartier de nionter a Hocbelaga " fut par Taiguragni 

 " dit au dit capitaine, que le (lit seigneur (Donnacona, chef 

 " de Stadacone) ne vouiait point que lui qui parlait allant 

 " avec lui, coinme il avait promis, pane que la riviere ne 

 " valait rien.'^ (C'est luie fagon de parler des sauvages, 

 " pour dire qu'ellc est daiigereuse, comme de vcrite elle 

 " est passe le lieu de Ste. Croix.") 



Cherchons niaintenant quelle pouvait etre la raison pour 

 laqueile Donnacona, Taiguragni et Domagaya s'opposaicnt 

 a I'exploration du flcuve Saint Laurent au-dessus de Stada- 

 cone ou de Quebec. Lescarbot ne peut dire pourquoi ces 

 sauvages ne voulaient pas que Cartier allat a Hochelaga. — 

 " Nt'anmoius (dit-il) je pense que c'ctaicnt leurs ennemis, 

 *' et pour ce n'avaient point ce voyage agreable: ou bien 

 " ils craignaient que le dit capitaine ne les abandonnat et 

 " qu'il n'allat dcmeurer a Hochelaga." Revenons au 

 reclt de Cartier, ce recit contient une pantomime que cet 

 habile navigateur ne comprit pas, sans doute, faute de 

 connaitre le cliniat du Canada. 



Le 18 Septembre jjour nous cuider toujours cmp^chcr 



d'aller a Hochelaga, songercnt une grande finesse qui 

 " fut telle: ils firent habillcr trois honuncs en la fayon de 





