— 381 — , _jL_ 



A paitir de cette epoque, le nom s'altere. Ainsi, dans 

 1111 recueil de voyages de la Compagnie HoUandaise, 

 public a Paris, en 1598, ellc est marquee Diego gra- 

 ciosa. EUe porte encore le meme nom, dans la relation 

 du voyage de John Davis, efFectue en 1605. Tandis- 

 que Hondrius, Tannee suivante, par abreviation ou par 

 prudence, designe un groupe de petites iles, sous le 

 nom d'l/hes digo. Les cartes de Gerard Mercator, en 

 1613, et Linschot, en 1619, portent alternativement 

 Don garcia et Diego gintiosa. On voit que ce dernier 

 nom de Diego gratiosa a de la peine a s'implanter dans 

 les cartes plus recentes car, si des editions de Hondrius 

 et de P. Bertius, publiees en 1640 portent Diego gra- 

 tiosa, d'autres, telles que le theatre du Monde de Blaen 

 publie en 1647 le denaturent en substituant un c au ^ 

 de gratiosa (graciosa) ; comme pour rapprocher le mot, 

 du premier mot Garcia. Bien plus, le cartographe de 

 Robert Dudley, en 1647 encore, dans PArcano del 

 Mare, embarrasse sans doute, du choix qui lui reste h, 

 faire, I'appelle alternativement : I di Diego grazia — / 

 de Diego grucia ou graciosa, et enfiii, / de grazia. Mais 

 peut-on dire jusqu'oii a ete la corruption : en 1700 une 

 carte de Philippe Buache, porte I de gratia dios et une 

 autre de Guillaurae Delisle, en 1714 : Diiina gracia. 



EUe parait pour la premiere fois sous le nom de 

 Diego Garcia, dans une carte de Joao Texeira, editee 

 a Lisbone en 1649, et reproduite par Thevenot. 

 Guillaume Delisle lui-meme, des 1720, iie la designe 

 plus que sous ce nom, dans les difFerentes cartes qu'il 

 a publiees, et les plus modernes le conservent definiti^ 

 vement, a I'exception tontefois, d'un atlas de Sanson, 

 publie en 1733, ou elle est marquee Diego Bracia. 



Qu'on me pardonne cette fastidieuse nomenclature, 

 a propos d'une question aussi futile. J'espere du moins, 

 qu'elle servira une fois de plus a demontrer combien 

 d'crreurs I'ignorance des cartographes a souvent perp6- 

 tuees. 



Dr C. RfiGNAUD. 



