= 00 om 
3. MNogle Forsög til nermere Bestemmelse af 
Forholdene med Planternes TIndsugning og Ud- 
dunstning af Vand”). Hr Car. Borck hade i bref med- 
delat följande undersökning. 
»Det er vel et endnu ikke sikkert besvaret Spörgsmaal, 
om Vandets Udskillelse fra Planternes Overflade kun er en Af- 
dunstning som af et fugtigt poröst Legeme, eller tillige begrun- 
det paa en organisk Virksomhed. 
I förste Tilfelde vilde Optagningen af Fugtighed gjennem 
Roden blive at betiagte allene som en Fölge af Uddunstningen; 
og Opstigningen af Saften som en Udbredning ved Haarrörskraf- 
ten gjennem et poröst Legeme, uden nogen eiendommelig Paa- 
virkning af Cellerne, hvorigjennem og hvorimellem Saften 'bevie- 
ger sig. 
At Afdunstningen af Plantens Overflade spiller en betyde- 
lig Rolle ved Indsugningen og Saftens Stigning, maa vel ansees 
afgjort, men at en Plante skulde med Hensyn til Excretion, 
Circulation og Absorbtion allene vare at betragte som en Svamp 
eller noget andet lignende Legeme, saa at man i disse Func- 
tioner allene skulde finde en physisk Act, synes mindre sand- 
synligt, saalenge man maa erkjende, at den hele Saftbevzegelse 
er Noget, som staaer i umiddelbar Forbindelse med Plantens 
bele Udvikling, og det, der gjör at de i Planten forekommende 
Functioner ere for en Deel noget andet, end de, som forekomme 
i Legemer, der henregnes til den anorganiske Natur. 
; Vistnok har man mere og mere sögt at paavise, at de i 
de organiske Legemer forekommende Functioner ikke skulle skille 
sig fra dem, man foretreffer i de til Modsetning kaldte anor- 
ganiske; men allene den Omstendighed at Celleudviklingen frem- 
treder i de organiske Legemer, men ikke udenfor samme, maa 
vel henvise til at i hine maa opstaae eiendommelige Virksom- 
heder. i 
”) Härtill Tab: VIII, fig. L. 
Öfvers. uf Kongl. Vet.-Akad. Förh. Årg. 12. N:o 6. 
