236 Observations upon the Myrtus 
ESPECES. 
1. MYRICA cerifera. 
M: folits lanceolatis acutis superne serratis planis nitidulis— 
Lam. Encycl. 2. p. 592. 
MYRICA cerifera (arborescens) foliis lanceolatis rariter 
serratis ulrinque angustatis acutissimis, fructibus minoribus. 
Micu, FI. Bor. Amer. 
Myrtus Brabanticas similie Caroliniensis baceata; fructu ra- 
cemoso sessili monopyreno: Prux. Alm. 260, t. 48. f. 9. 
Catess. Carol. 1. p. 69. t- 69. 
Myrica cerifera. Variet. angustifolia. Air. Kew. Com- 
mon American Candleberry myrtle des Anglais. 
Cirier ou arbre de cire de la Louisiane, vulgatrement, Der 
Wachsbaum en Allemand. 
2. MYRICA Pensylvanica. Tad. 55, 
M foliis oblongis obtusiusculis, aliis superne serratis alits--. 
integerrimis junioribus marginibus revolutis. Lam. Encycl. . 
2. p. 592. 
MYRICA cerifera media. Micn. F). Bor. Amer. 2, p. 228° 
Myrica (Garoliniensis), foliis lanceolatis serratis caule suffru- 
ticoso. Mitt. Dic. 4. n. 3. 
Myrtus Brabantica similis Caroliniensis humilior, foliis la- 
tioribus et magis serratis, Catrsn. Carol. 1, p. 1S. t. 13. 
Myrica Cerifera, Air. Kew. Broad leaved An.erican Can- 
dleberry myrtle en anglais.Variet. latifolia, Cirier nain de 
Caroline. 
Ces deux Ciriers furent regardés par Linneus comme va- 
riétes de méme espéce et désignés tous deux par le nom de 
Myrica Cerifera. 1s se confondent en effet dans leurs carac- 
téres extérieurs par une quantité de nuances intermédiaires ; 
mais le Cirier de la Louisiane ne resiste point aux hivers dans 
je nord dela France, tandis que celui de Pensylvanie n'y 
craint pas les froids rigoureux, et cette considération seule 
suffit a des cultivateurs pour regarder ces deux arbrisseaux 
comme espéces distinctes. Ils croissent en abondance Jun et 
l'autre 
