VERTES. JAUNES. 
Qualité. Beauté. Qualité. Beaute. 
Greengage. Shiner. Champagne. Katherina. 
Keepsake. Thumper. Rumbullion. Drill. 
Green Walnut. Stockwell. Yellow ball. Leveller. 
Gréenwood. Telegraph. Yellow sulphur. Criterion. 
Jolly Angler. Matchless. Cottage Girl, Leader. 
Rattler. Green London. Teazer. Trumpeter. 
x 
P. ERCEAU. 
LES NOUVEAUX RADIS DU JAPON. 
On fait beaucoup de bruit depuis l’année dernière à propos d'un Radis 
importé du Japon sous le nom de Daïcon et sur le compte duquel on est en 
train de disserter à perte de vue. M. Léon Lille a d’abord appelé l'at- 
tention sur cette plante et nous avons reproduit en partie l’article du 
Cultivateur de la région lyonnaise, où il le recommande pour la grosseur de 
ses racines et sa saveur (1). Nous ajoutions que la plante avait été décrite 
comme nouvelle par M. V. Morel, de Lyon, sous le nom de Raphanus acan- 
thiformis, et nous reproduisions cetté assertion sous toutes réserves. 
Des graines, remises à M. Sisley par le D' Hénon, produisirent des 
plantes vigoureuses dont les racines ne dépassèrent pas cependant 45 cen- 
timètres, bien qu’on annoncçât qu'elles attéignaient près d'un mètre de 
longueur sur un pied de diamètre. 
MM. Vilmorin cultivèrent aussi la plante et M. Rivière en reçut, a 
printemps 1874, des graines venant de Yokohama, qui produisirent cer 
M. Talabot, pe de Limoges, des racines longues de 70 centimètres sur 
7 à 8 de diamètr 
D'autres ae Phare des’ semences analogues et se livrent 
actuellement à des ess 
Or, ce prétendu R. dcoalh rs de ne serait, assure-t-on, qu'une variété du 
Radis commun (R. sativus, L.), cultivé depuis un temps infini au Japon, où 
il a donné des variétés fort nombreuses et d'une diversité extraordinaire. 
- Le nom même de Daïcon ou Daikon ne signifie rien spécifiquement. Il re- 
présente le nom générique tout simplement, auquel s’adjoint un qualificatif 
suivant la variété. Ainsi on dit Radis Aka (Aka Daikon), Radis Azami (Azami 
Daikon), etc. C'est donc un non-sens que de dire Radis Daikon et il est 
beaucoup plus simple et plus rationnel d’ appeler ces plantes Radis du Japon, 
en ajoutant une épithète à chaque variété, par exemple : 
Radis du Japon à longue racine; 
Radis du Japon blanc gros; 
a du Japon rose; etc., etc. 
MM. Savatier et Franchet, qui ont publié deux ouvrages sur les plantes 
japonaises, la traduction des livres Kvwa-Wi et une Énumération des 
(4) Voir ue hortic., 1874, p. 187. 
