ss 148 — 
Botanists and Gardener's Dictionnary, publié en 1763, et grand-père du pro- 
priétaire actuel de cette pépinière. 
On voit quel soin d'informations précises a présidé à cette rédaction. 
A la suite de la monographie du Pommier, le D' Hogg a fait un très 
utile travail : c’est un tableau des Pommes choisies, adoptées aux divers 
climats de l'Angleterre : sud, nord, bords de la mer, Ecosse, cordons, ver- 
gers. Puis viennent des listes de Pommes de dessert, de cuisine, etc., le 
tout arrangé 1e ordre de maturité. C'est un excellent exemple donné aux 
auteurs pomologues belges et français. 
Aù chapitre Groseiller à maquereau (Gooseberries), la classification est 
faite par couleurs : rouge, jaune, verte, blanche, et par saveur ou par dimen- 
sions. De plus un intéressant tableau donne le age des fruits calculé 
d’après leur diamètre mesuré avec un compas courbe. Nous notons le fait à 
titre de curiosité. 
Pour le Poirier, les tableaux sont du plus vif intérêt. Ils comprennent la 
classification : par ordre de maturité (comparer avec les nôtres ce travail); 
des collections de 12 variétés pour pyramides, pour buissons et pour espa- 
liers (lisez contre-espaliers); variétés à planter le long d'un mur; variétés 
pour verger; variétés pour le nord ou les régions venteuses; et liste des 
meilleurs fruits par ordre de maturité. 
Les fruits que le livre du D' Hogg embrasse sont les Amandes, Pommes, 
Abricots, Epines-vivettes, Cerises, Châtaignes, Airelles (Oxycoccus), Gro- 
seilles à grappes, G. à maquereau, Raisins, Néfles, Mûres, Brugnons, Noix, 
Noisettes, Pêches, Poires, Prunes, Coings, Framboises, Fraises. 
L'auteur, il le déclare lui-même, a largement puisé dans les principaux 
traités pomologiques. MM. Decaisne, Mas, Oberdieck, auxquels son livre 
est dédié, ont été les principales sources, et le Dictionnaire de Pomologie de 
1. André Leroy lui à été d'un grand secours. A reconnaître et vénérer 
ainsi ses maîtres on s’honore soi-même, et c'est un éloge à ajouter au livre 
de M. Hogg qui en mérite tant d’ailleurs par son propre mérite. 
Charles de l’Escluse, par Ed. Morren (1). — M. Ed. Morren a publié 
l'année dernière, dans le bulletin de la Fédération des Sociétés d'Horticulture 
de Belgique, une très bonne étude biographique sur le botaniste d'Arras, 
Ch. de l'Escluse, plus connu sous le nom de Clusius. Notre compatriote, né 
en 1526, étudie d'abord à Montpellier, avec Rondelet. Il parcourut la 
France, re A l'Angleterre, l'Allemagne, herborisant sans cesse: 
Maximilien II d'Autriche l'appella à Vienne, où il reste 14 ans directeur de 
ses jardins. Il fut nommé en 1589 professeur de botanique à Leyde, où 1 
reste jusqu à sa mort (1609). Ses principaux travaux sur les plantes d'Es- 
pagne, la Pannonie, l'Autriche, condensés dans son Rariarum plantarun 
Historia (1611), ses Exoticorum libre X (1605) et la traduction de l'ouvrage 
portugais de Hortus, sur les plantes médicinales des Indes, ont éternisé s0R 
nom. Le genre Clusia a été fondé en son honneur par Linné. C'est à Clusius 
u'on doit la première description de la Pomme de terre (Hist. plant. 1 1 
Chap. 52, p. 79). Nous devons savoir gré à M. Ed. Morren de ce trav 
. de recherches et d'érudition, auquel il a ajouté une très intéressante letire 
autographe de l'Escluse avec sa traduction. ee 
Ep. ANDRE. 
a tt 
(1) Broch. in-8, 1, Boverie, Liége. 
