be" ini 
— 107 — 
imagina quelles furent sa stupéfaction et sa joie lorsqu'il vit, à la suite de 
ce traitement, sa treille couverte de magnifiques et délicieux raisins. 
Le Tong-chou est connu depuis longtemps de nos botanistes. C'est l'Abrasin 
de Kæmpfer, le Dryandra cordata de Thunberg, qui ne décrivit pas la plante 
le premier. Le nom qu'elle doit porter aujourd'hui, conformément aux règles 
un peu compliquées de la nomenclature, est celui d'Elæococca cordata, Blume, 
Bijdragen, etc., p. 618. Elle appartient à la famille des Euphorbiacées. 
Quant au terme de Dryandra, le sens que lui avait donné Thunberg ayant 
été abandonné, il à été repris ultérieurement par R. Brown pour désigner 
un genre de Protéacées. | 
L'espèce est originaire du Japon, d'où elle a été exportée et cultivée il y 
a longtemps à cause des propriétés de son huile, véritable vernis naturel, 
dont on se sert dans le Céleste Empire pour garantir les bois des maisons, 
les navires, les poteries même, contre l'influence pernicieuse de l'humidité. 
Appliquée convenablement sur les étoffes, elle les rend imperméables, C'est 
avec elle et le vernis du Rhus Vernix qu’on fabrique la fameuse laque tant 
admirée du monde entier. L'huile d'Elæococca est bonne pour l'éclairage, et 
la médecine chinoise en fait usage comme d'onguent pour les plaies et pour 
la guérison de la gale. Rappelons à ce propos que la gale est causée par un 
minuscule insecte de la famille des Acariens, et ajoutons que l’action de 
cette huile contre la gale est évidemment une action insecticide. 
Ces propriétés ont fait cultiver avec activité l'Abrasin du Japon par les 
Chinois. Il en ont établi en général les plantations sur des collines peu 
élevées. La terre qui lui convient le mieux est à la fois ferme et grosse. 
Dans quelques localités on prépare cette terre en la mêlant à des cendres 
de sésame que l'on brûle sur pied après la récolte. Les graines sont semées 
au Commencement du printemps à une profondeur de 5-10 centimètres; il 
faut arroser souvent dès que les premières pousses ont paru, l'on doit tasser 
la terre et bien veiller à ce qu’elle ne soit jamais trop sèche. Lorsque l'ar- 
buste à atteint un pied ou un pied et demi de hauteur, on le transplante 
en observant de l’enterrer à 10 ou 15 centimètres. Un arbre d'un an peut 
déjà donner des graines, mais ce n’est que la troisième année quelles sont 
recueillies pour être utilisées. Un arbre de 5 à 6 pouces de diamètre produit 
de 3 à 400 livres de graines. PS 
L’Elæococca cordata a l'aspect et les proportions d'un Figuier, avec des 
feuilles moins divisées. Il porte, en avril, de belles panicules de fleurs res- 
semblant à celles du Catalpa et dépourvues de parfum; à la fin de l'automne 
mürissent ses fruits qui sont de grosses capsules sphériques renfermant 
plusieurs amandes du volume d'une petite noix. Fa 
Cette culture s’est étendue dans toute la Chine centrale et méridionale, 
au Népaul, à Java; le naturaliste Commerson a même rencontré l'arbre dans 
le Jardin du Roi à l'île de France, nous dit Lamarck (Encyclopédie, Bot., 
t. Il, p. 330). C'est lui qui lui donna le nom d'Elæococca, fort bien dérivé du 
grec, puisqu'il signifie fruit huileux. On a cru, et surtout Sprengel (Syst. 
Veg., t. III, p. 384) que l'arbre du Japon et celui de Chine appartenaient à 
des espèces différentes, mais on sait aujourd'hui qu'il n'en est rien. 
M. Dabry de Thiersant espère que l'Ælæococca sera très utile pour com- 


