D ee dé ht + 4 nt 
* 
= 
— 204 — : 
égaler nos paysages d'Europe, malgré leur beauté automnale. Ces couleurs 
Violentes ne sont pas heurtées : elles se fondent dans un mélange harmo- 
nieux 

position et qui permettront de créer des paysages dont nous n'avons pas 
encore d'exemples en Europe. | | 
The Landscape Gardener, par Siebeck et J. Newton. — M. Joseph 
Newton, un habile paysagiste d'Angleterre, que j'ai eu l'honneur d'avoir 
pour compétiteur dans le concours pour le Pare de Sefton, à Liverpool, 
vient de se faire l'éditeur d'un livre sur l'architecture des jardins (1). Le 
volume, petit in-folio, contient 24 plans dessinés par M. Siebeck, entre- 
preneur de jardins publics à Vienne, et que M. Newton présente ainsi sous 
son patronage. 
Il faut avoir le courage de dire son opinion sans ambages sur de pareilles 
publications. Les 24 plans de M. Siebeck sont des plus médiocres, pour ne 
pas dire pis. Ils ont été d’abord publiés en allemand. En 1863, un libraire 
saxon établi à Paris, M. Rothschild, crût devoir nous gratifier d'une 
traduction française, sous le nom de Guide pratique du Jardinier paysagiste, 
et c'est à peu près sous ce titre qu'ils sont réédités aujourd'hui avec une 
sauce anglaise. C'est bien de l'honneur pour si peu de chose, et j'avoue que 
j'en suis peiné pour M. Newton, qui a du talent et qui pouvait nous donner 
un livre original, de son eru, que nous eussions accueilli ayec grand plaisir. 
Les indications qu'il a ajoutées aux dessins et qui lui appartiennent sont 
bonnes et indiquent un praticien éclairé. Pourquoi faut-il qu’elles ne soient 
pas plus étendues et surtout qu’elles détonnent avec les mauvaises disposi- 
tions des plantations que portent les plans de M. Siebéck (à. Se 
Je ne veux point faire ici un examen détaillé de ces plans; c'est une 
opération qui prendra place ailleurs et prochainement, mais j'ai la convic- 
tion que le livre n'est pas bon et je dois le dire, Sa faiblesse même es 
indiquée par la nécessité où se trouve l'auteur de couvrir son insuffisance 
à l'étranger par des personnalités plus saillantes que la sienne. 
y Ep. ANDRÉ. 
EE DS nn à mme PU NE 




& | 
(1) The Landscape Gardener, à praticat guide, etc... by Joseph Newton, 24 plans, petit 
in-folio, chez Hardwicke et Bogne, éditeurs à Londres. 
(2) J'ai vu à Vienne deux jardins dessinés par M. Siebeck. Ils sont meilleurs que les plans 
qu'il a publiés, Pourquoi ne donne-t-il pas au publie le dessin du jardin qu’il a exécuté le 
long du « ring, » au lieu des tortillons’ sans grâce, des plantations confuses, et des dessins de 
broderie en fleurs qui s’épanouissent sur les feuillets de son livre? à * Er. A 



nf 
LE 


