— 88 — 



se encuentra rodeado por una barrera cilindrica que le im- 

 pide escapar lateralmente. Si entonces se tira de la cuerda 

 que atraviesa los anillos inferiores formando jareta, el cilin- 

 dro se transforma en un cono en el cual la sardina queda 

 definitivamente prisionera. No resta más que elevar más o 

 menos la relinga inferior y embarcar el pescado directamen- 

 te o por medio del salabardo. 



Esta red no está sujeta a dimensiones determinadas ; las 

 que siguen han sido tomadas sobre un ejemplar considera- 

 do como de tamaño medio. 



Longitud 1 20 metros 



Anchura 24 



Lado de las mallas 7 milímetros 



El nuevo arte de pesca lleva nombres diferentes : traíña, 

 boliche, copo y cerco de jareta. La primera denominación, 

 siendo la más generalizada, es la peor, confundiendo el obje- 

 to al cual se refiere con la traiña o trahiña, empleada en las 

 bahías de Galicia desde tiempo inmemorial, habiéndose ya 

 reglamentado su uso en el último siglo. El nombre de cerco 

 de jareta, que se puede traducir en francés por seine a co- 

 ioulisse, está mejor empleado y es desde luego el que ha 

 sido adoptado en los documentos oficiales de la Administra- 

 ción de la Marina. 



Hay que hacer notar, desde luego, que el cerco de jare- 

 ta, desconocido hasta estos últimos tiempos en las bahías de 

 Galicia, es usado desde hace tiempo en las costas cantábri- 

 cas. Las embarcaciones empleadas para este sistema de pes- 

 ca son llamadas traineras. Son largas canoas sin puente, 

 esbeltas y muy propias para la ejecución rápida de la mani- 

 obra necesaria para rodear el pescado ; mas por el contrario 

 bastante peligrosas para los hombres de a bordo en un mar 

 un poco agitado. 



Cuando, montadas por doce o catorce hábiles remeros, 

 bogando al compás, las traineras entran en el puerto, a la 

 hora de la venta del pescado, se cree, al ver su porte, su en- 



