( 76 ) 



lelles que, p. fi, et M ontis ferrai i pour ac Montis fer- 

 rati , même page, revocatus pour revocatur, p. 7, con- 

 queri pour conquiri (\u\ est une taule (.l'impression, et 

 p. 1 1 Bronchorst pour Brouchorst. La notice s'arrête 

 aux mots adjungo epitaphmm.... Elle est suivie de pièces 

 généalogiques manuscrites très-étendues sur Rubens et 

 sa famille. On y voit la confirmation d'un fait dont les 

 plus ingénieuses conjectures n'ont pu affaiblir la certi- 

 tude , c'est que notre grand peintre naquit réellement 

 à Cologne, le 29 et non le 28 juin , 1577. M. De Roovere 

 qui a réuni ces documens, possède en gravure l'œuvre 

 de Rubens, laquelle forme une collection que l'on cher- 

 cherait vainement ailleurs. Au reste M. Boussard , en 

 mettant au jour un livre qu'il a intitulé les Leçons de 

 Ruhens , a traduit aussi , comme sorti de la plume de 

 Gevartius, le morceau que j'ai publié et que mainte- 

 nant je suis tenté de lui restituer moi-même (1). Le pas- 

 sage suivant, qui n'a pas d'équivalent dans ma leçon, 

 non plus que dans celle de M. De Roovere, et que donne 

 M. Boussard, lèverait toute espèce de doute : <( Pour finir, 

 » il ne me reste plus qu'à écrire au bas de la vie de celui 

 » qui fut mon meilleur ami, cette épitaphe que, dans 

 )> le deuil de mon âme, j'ai composée, pour mettre sur 

 » sa tombe. L'amitié de ce grand homme a été le plus 

 )) précieux agrément de ma vie; cette vertu, loin de 

 » s'altérer chez ceux qui vivent sous ses lois , subsiste 

 » même après la mort; et, lorsqu'elle n'a plus devant 

 » les yeux l'objet de son affection, elle s'en fait une es- 



(l) Voir sur la vie de Rubens les MSS du Roi n» 0722-6737, 580-1- 

 5807. 



