( 120 ) 

 feimelé : ainsi le jugeaient d'Aiset el Viglius (1), ainsi pen- 

 saient toutes les personnes honnêtes et éclairées. Exécu- 

 teur d'ordres rigoureux, aveuglés par de fausses idées de 

 devoir et de souveraineté, irrité par la résistance, il a dé- 

 solé le pays au lieu d'y rétablir l'ordre, et l'exécration 

 du présent et de l'avenir a été sa récompense. 



Le tableau qui a donné occasion à cette notice, repré- 

 sente avec vivacité, quoique médiocre, les sentimens 

 inspirés aux Belges par le lieutenant de Philippe II. Il est 

 possédé actuellement par M. Faure, directeur de Vlndé- 

 pendatit ; cet amateur l'a soustrait à une perte presque 

 certaine et l'a fait restaurer avec soin. 



Un panneau d'un mètre 4 centimètres de long sur 74 

 centimètres de haut, offre aux yeux un drame allégorique 

 à sept ou huit actes, et où les unités de temps et de lieu ne 

 sont pas mieux ménagées que dans ceux de Shakspeare. 

 Si l'on pouvait conserver quelque doute sur le sujet, une 

 légende en flamand, avec des lettres de renvoi aux figures 

 du tableau, suffirait pour éclairer les plus ignorans. Voici 

 cette légende écrite dans l'original , en style lapidaire : 



Ëersamen hier siet ghy lustich vrt ghestrengen 

 Duc d'Alba (a), in sinen tieranghen troon, met 

 Sweerdeiij boien ende stroopen besteken (J) , 

 Schvereden meter handt des lants prevelegien, schoon (c) 

 Grainvella die vlitich, aerbeit om duvels loon (rf), 

 Blaest hem d'ooren vol duer vraeck ende haet (c), 

 Dies haer den duvel , elck laet sien een croon (f), 

 Te verdienen duert voorstaen yan dcn gheestelicken staet. 

 By hem stacn scherprichters ende synen bloetraet, 



(l) La Revue de Bruxelles du moi» de janvier 1838, contient un mé- 

 moire de .M, le chanoine De Smet , sur cet homme d'état distingué. 



