( 121 ) 



Voor hem knielendc als «laven in baoden 

 17 jonckwrouwen nu scer desoleerde, 

 EIck is ecn provensie der Nederland, 

 Die worpen geswort wt liarcn lianden 

 Ende vallen deur vreese aen 's menschen, 

 Vont haer vrome inwonders siet men worg.... 

 En branden (l) belyckende aen Hooren en Eggemont, 

 Ende den adel verbont (in) die werden omthaelst, en int 

 Blocts meers gront (w) , vist madame confiskeert hetgoet (o). 

 De Staeten stoddert wt vreesen den mont (p) stielestande , 

 Aïs stooker tôt al dat men doet. 



Au milieu de scènes de désolation s'élève un trône où 

 dominent le rouge et le noir, couleurs de deuil et de mort, 

 et qui est surmonté des armes de Tolède, échiquelées d'ar- 

 gent et d'azur avec deux bâtons de commandement en 

 sautoir et deux épées nues , emblèmes d'une mission ri- 

 goureuse, signes d'un pouvoir redoutable. Sur ce trône est 

 assis, tout armé et le heaume en tête, le terrible duc d'Albe. 

 Sa figure est calme et sévère; sa barbe blanche et effilée 

 comme un poignard, descend sur sa poitrine. 



C'est ainsi, mais avec plus de noblesse et de fierté, que 

 le Titien l'a représenté dans le beau portrait qui est au 

 château de Warwick , en Angleterre. 



Sur la tête du duc, le diable en personne semble vou- 

 loir poser une couronne impériale. Une de ses griffes joue 

 avec une tiare : épigramme tant soit peu protestante. A la 

 droite du trône, on voit le cardinal de Granvelle qui di- 

 rige un soufflet dans l'oreille du capitaine-général, comme 

 s'il lui conseillait les mesures violentes qu'il exécutait 

 avec persévérance. Celte métaphore en action se retrouve 

 dans une autre caricature à peu près contemporaine, 

 intitulée : le souplement diabolique de Jean d'Espernon 

 à Henri de Falois , et où d'Èpernon souffle effectivement 

 à Henri lll l'assassinat des Guises. 



