( 306 ) 



Se lui aide tanl Dieux et sa virge loée 

 Qu'au plaisir de Dieu fu d'un biau fil délivrée. 

 Dont le dame fu moult au cuer espoenlée, 

 Car li enfés avoit (c'est vcrilé provée) , 



10 Une gambe plus blanc que n'est la llour en prée, 

 Vermeille et noire est l'antre coni couleur affinée. 

 Dont Ermengart estoit moult Iristre en sa pensée, 

 Que petit s'en faly qu'elle ne fu finée. 

 Mais sur l'espaule avoit asize et ordenée 



1S5 ij crois dont cascune est vermeille et coulourée. 

 De chou fu la ducoise assés resconfortée 

 F" iij r. El l'en revint liesse c'ou cuer li est entrée. 



F" nu V. Or eult li fieux Gérart au corage aduré 

 Balesme rechéut au plaisir Dame-Dé, 



20 Et ot à non Jourdain , li perfais en biauté , 

 Dont li pères eult moult le cuer resconforté. 

 Et li contes Reniers , qui ot le poil mêlé , 

 Et la gente Erenbours , sa feme au cuer séné , 

 L'ont en ung rice drap de soie envolepé 



25 C'un {c'on) avoit d'un hermin outremarin fouré. 

 Puis li ont fait un bierch moult rieement doré , 



16 Ducoise, appelée confesse au vers &. Ces dignités étaient souvent 

 prises l'une pour l'autre. 



17 L'en, pour lui en. 



18 Aduré. Garin, I, 65 : 



Fromons, Giiiilaiimcs et Bégans Vndiircs. 



22 Le poil vicié, Ph. Mouskes, vers 16637 et Gloss. rovian, II, 863 

 au mot menlée. 



24 Envolepé, Ph. Mouskes, vers 8007 et 11426. Cette forme est plus 

 près flu radical invoivere qxi'envelopé. 



26 Bierch , parmi d'anciens surnoms et sobriquets donnés jadis aux 

 villes et villages de Flandre, et recueillis par MM. Mone et J. deS'-Génois, 

 on remarque kindre on kinderen van Yperen, les enfans d'Ypres Ce 



