( o09 ) 



S'orez bonne cauchon d'estore soufissant , 

 Dont li liisloire est vraie et li vier sont pleisaiit j 

 C'est ensy que Reniers de Vautanus le grant , 

 Par dedens Vautanus garda Jourdain l'enfant 

 70 Et Gérardin , son fil, qui moidl par fu vaillant. 

 A icet tamps , signeur, que je vous conte j quant 



Y avoit en Bordiaux, une cité poissant, 



Y avoit j traître , cuviert et soiidoiant, 

 Froment Yeshailivet l'apiellenl li auquant. 



715 Ce ne fa point Froment de Lens, je vous créant , 

 Qui ghéria Gierbiert ne les Lohorains tant, 

 Car ci au tans le roy Pépin furent manant , 

 Et cy Fromons de coy icy vous vois contant , 

 Reigna au tamps Karlon , l'emperéor poissant ; 



80 Et sy parent sy furent , pour voir le vous créant , 

 Et Hainfroy et Heudry, cil doy félon tirant , 

 Qui furent fiz la serve , un mauvais convenant. 

 Cieux Fromons dont je vois l'istore pronenchant , 

 Estoit dedens Bordiaux, en son palais plus grant j 



67 Dont li histoire est vraie , cette protestation de véracité est com- 

 mune dans les Ironvères. Au début di'Anséis de Carihage, nous lisons ; 



S''rj^nouf, oies que diex vou5 ))é;ieie , 



Li gloiiL'us , îl fies Sainte Maiîe , 



CaiicIioD iiuilt ]>onnc et Je grant seiynoiîe. 



Elle n'est jjas l'aile ile gahcne , 



Ains est d'estoire de vielle ancliiscric , etc. 



Foy. Tanalyse de ce roman par M. Le Roux de Lincy, Revue française 

 et étrangère, avril, 1837, p. 30. 



74 L'cskaitivet , chaitif ou caiiif venant de captivus, eskaitivet ne 

 »ignifierait-il pas sorti de l'esclavage? 

 76 Ghéria, guerroya ; Lohorains, ainsi dans le MS pour Loheraiîts. 

 82 Qui furent fiz la serve, Berte, éd. de M. P. Paris, I, 85 : 

 Bien avez oy diie (juc nommés fu Kainfrois 

 Li premiers enics qu'eut en la serve li rois : 

 Li autics ot non llcudri ; faus luieiit et icuiois. 



84 Bordiaux, Garin , I, 288: 



A deux lucUej de Burdcllc la cil. 



