( ;^70 ) 

 troijées par le tribun. Mejcr (1) nous les a conservées dans 

 l'ordre suivant : 



1. Quicumque homicidiura faciat, capite truncator. 



2. Omnes invicem inimicitise , ad usque quartiim deci- 

 muin diem post pacemcum comité factam, suspenduntor. 



3. Quicumqueabsque vulnerepugnet,quadraginta per dies 

 pane tantum et aqua pastus in carcere clauditor. 



4. Quicumque in cauponis permictis enormiter juret, aleani 

 ludat, aut turbam ciat, pane similiter et aqua dies LX pœni- 

 tentiara in carcere agito. 



5. Ad commune concilium tara pauper quara dives acce- 

 dito, sententiamque dicito. 



6. Unus duntavat in urbe trapezila (2) , quique justus sit in 

 officio statuitor. 



7. Ratio bonorum reipublica? singulis mensibus babetor. 



8. Omniscivis inquibnusque Gandensis manicam sibi albam 

 in qua sit pictum Juva Deus! conficito (3). 



L'article premier sonnera mal assurément aux oreilles 

 de nos philanthropes , mais ne pouvait-on pas le regarder 

 comme une amélioration au code pénal, à une époque où 

 l'on tuait impunément un citoyen pour une centaine de 

 livres, et où les argentiers du comte spéculaient sur le 

 nombre des meurtres ? 



L'apologiste des mœurs flamandes au XIV siècle ne trou- 

 verait pas entièrement son compte au second article, mais 

 il n'en est pas moins une preuve de la prudence du légis- 

 lateur. 



(1) Mcycri Annal ad(i7i.\ZB\. 

 (2)MonvUirivs , nvmmvfarins.Jiu Cange. 



(3) De là, «an» «loulc encore aiijouririiiii rcxclamation Cod hclp my ! 

 •i coininiinc ù Gaiid. 



