( 438 ) 

 murmures, et le prince n'en resta pas moins populaire. 



C'est que Charles réunissait en lui' ce qui impose à la 

 multitude, gagne et séduit la foule, flatte la vanité natio- 

 nale, et qu'il s'était élevé si haut qu'il avait en quelque 

 sorte franchi les limites du monde réel. C'est qu'en outre 

 il usait , au besoin , de cette cordialité familière qui fait 

 pardonner au sujet la supériorité du maître. 



S'agissait-il des qualités matérielles et palpables prin- 

 cipalement estimées par les hommes grossiers? 11 était 

 vaillant, infatigable; dès qu'il se mit à faire la guerre, 

 toujours le premier achevai, toujours le premier la lance 

 au poing. On savait qu'il payait de sa personne sur le 

 champ de bataille, et les Flamands et les Brabançons ne 

 l'admiraient pas moins pour sa bonne grâce dans les tour- 

 nois et hehours (1), ou pour son adresse à abattre le pape- 

 gai, quand il se mêlait aux confrères du serment des 



(1) Ce mot est l'ancien allemand Buhurt , employé dan» les Nihe- 

 lunijen : 



Si liefen da si fiindca gesalelt manecli march , 

 In hove Sigemuodes, der buhurt wart so starch. 



Ed. de F. Von der Hagen , 1820 , t. 141—42. 



Ce savant éditeur pense que le mot français heurter provient de la 

 même racine. L'auteur des Stades sur les mystères {Varis , 1837, in-8o), 

 M. Onésirae le Roy , se demande ( p. XXII ) pourquoi les vieux auteurs 

 français parai-scnt difficiles. C'est, répondit-il, parce qu'on ne sait pas 

 le latin. Mais cette réponse, quoique juste, ne contient pas la solution 

 tout entière, et l'estimable écrivain aurait pu ajouter que c'était aussi 

 parce qu'on néglige les langues du Nord, entre lesquelles le flamand 

 (par parenthèse) , joue un rôle si considérable. M. Raynnuard , dans 

 son Lexique rovian , II, 211 — 212, a un bon article sur Bcort ., Uordir, 

 Baordir. Il n'en dit pas toutefois l'étymologic. 



J 



