( 534 ) 



Un point qui mérite d'être pris en considération par ceux 

 qui étudient l'ancienne langue flamande, c'est le grand 

 nombre de locutions, de mots el de tournures de phrase 

 d'origine saxonne , qui caractérisent le dialecte que l'on 

 parle le long des côtes. On sait qu'après la défaite de Witi- 

 kind par Charlemagne , vers 780 , ce grand empereur trans- 

 planta en Flandre une colonie entière de Saxons; proba- 

 blement que l'idiome du peuple a conservé plusieurs 

 souvenirs de cette émigration mémorable. 



Bien que mou intention ne soit guère devons enlrete- 

 nir des villes, je ne puis cependant m'empècher de men- 

 tionner ici le jubé de l'église de Dixmude. C'est un des plus 

 beaux morceaux d'architecture golhique-fieuri que possède 

 la Belgique. Il se trouve placé dans la croix de la grande 

 église et sert à fermer le chœur. Sa hauteur est telle qu'il 

 atteint presque la voûte. Vingt-quatre niches y sont dis- 

 posées d'une manière fort ingénieuse. Elles sont occupées 

 par autant de statuettes peintes : l'une d'elles porte un livre 

 sur lequel on voit: tenjare 1600 waren hier dese figuren. 

 Il est probable que ces statuettes ont remplacé celles dé- 

 truites par les Iconoclastes du XVP siècle. Ce jubé a subi 

 peu de dégradations importantes , qui nuisent à l'efTet de 

 l'ensemble, quelques petits détails sont seuls endommagés. 

 Le ciment qui a servi à construire ce gracieux monument 

 est d'une couleur grisâtre , fort agréable à la vue. Il est 

 d'une nature toute particulière, car on prétend qu'on n'a 

 pu en retrouver la composition. Au reste les ingrédiens qui 

 Y sont entrés ont dû avoir une propriété répulsive spé- 

 ciale, car aucune araignée, aucun insecte immonde quel 

 qu'il soit , ne vient se loger dans les enfoncemens et recoins 

 innombrables decettevastebroderie sculptée. Les traditions 

 populaires sont encore venues s'emparer de cette produc- 



