( 543 ) 



» (sic) (1). » C'est au Iraducleur , et non à Heeren , qu'il 

 faut attribuer celte phrase étrange qui semble dire que 

 Megasthènes, ambassadeur de Séleucus Nicalor, près d'un 

 siècle avant l'ère vulgaire, aurait copié Josèphe, qui flo- 

 rissait vers l'an 75 après J.-C. Le sens en est que, d'après Josè- 

 phe, ou selon ce que rapporte Josèphe, Mégasthènes avait fait 

 une description des monumens de Babylone; mais, pour- 

 quoi Ctésias, encore beaucoup plus ancien que Mégasthè- 

 nes (2), et qui avait habité près de vingt ans dans les con- 

 trées dont il a écrit l'histoire, n'aurait-il pas aussi bien connu 

 l'ancienne Babylone que Mégasthènes ?Diodore, d'ailleurs, 

 he laisse subsister aucune incertitude à cet égard : il dit 

 formellement, au commencement du livre 2, dont les* 

 vingt-sept premiers chapitres sont consacrés aux Assyriens , 

 « qu'il va parler brièvement des principaux peuples (de 

 l'Asie) en suivant pas à pas Ctésias de Cnide (3). » 



Nous pouvons donc produire avec toute assurance le 

 récit de Diodore de Sicile. En voici le commencement : 



«Les jardins suspendus (de Babylone) étaient situés 

 dans le voisinage de la citadelle. Chacun des côtés avait 

 (luatre pléthres d'étendue (4). 



» On montait à la partie supérieure , qui s'élevait comme 

 » une colline, par des constructions superposées en forme 



(1) De la politique et du commerce des peuples de l'antiquité, toni. II, 

 p. 206, note. 



(2) Ctésias vivait prés de quatre siècles avant J.-C. vers 384 ; Mégastliè- 

 iies , sculenieiit vers Pan 90 av. J.-C. V . Sclioëll, Tahlc cliroiioloij., 8*' vol. 



(3) X/.'//.:ù^:c; Kn/^w to/ i\:'/J/ûi). (Diud. Sic, lib. 2, c.2, pr., toni. II, 

 p. 10, Biponl ) 



(4) Diod., lib. 2, c. 10, p. 35. Kollin traduit quatre ;>W//i»'e.î par 400 pieds 

 i de Tit\]Jlist. aiic, liv. 3, eliap. I , urt. IV. C'est aussi révalualion adoptée 

 |iar les suvansconiinentuteurs du Stiabun riau(,'aLs, iu-4", loni. V, paj;. 163. 



