( 600 ) 



verses opinions allaient fouillera l'envi les archives et les 

 bibliothèques lians l'espoir d'y découvrir des moyens de 

 défense et d'attaque, on envoya un manuscrit du XIIP 

 siècle , trouvé dans un monastère bavarois , à un fils du 

 savant Mosheini, lequel remplissait alors à Slutfgard, les 

 fonctions de conseiller de la légation anglaise. Ce manus- 

 crit contenait , avec des fragmens de Cicéron et la Consola- 

 tion àe^obce ,\e poème Ae W altharius i malheureusement 

 il y manquait la fin. Fr. Chr. Jon. Fischer le publia en cet 

 état, à Leipzig , en 1780 ; il y ajouta une dissertation préli- 

 minaire et des notes , où il déploya de l'érudition , mais qui 

 ne rétablissaient pas toujours son texte souvent fautif. Il lui 

 arriva même de signaler comme des mots celtiques , des 

 expressions qu'il ne comprenait pas. Douze ans plus tard , 

 il fit imprimer la fin , tirée d'un manuscrit de Carlsruhe , 

 découvert par Frédéric Molter, qui avait traduit le poème 

 latin sous le titre de : Prinz JValther von Aquitanien ^ 

 Karlsruhe, 1782, in-S". Ign. Aur. Fessier en tira un ro- 

 man historique : Attila, Kônig der Hunnen, dans ses 

 Geniàlde aus den alten Zeiten der Hungarn , Breslau , 

 1806, 4 vol. in-8°. En 1836, M. Mone a extrait les va- 

 riantes qu'un manuscrit de Stuttgard, n° 41 , présentait 

 avec le texte de Fischer (1). 



Le savant J. Grimm vient de donner une nouvelle édi- 

 tion du texte latin dans un recueil intitulé : Lateinische 

 Gedichte des Xund XI Jh., qu'il a mis au jour en société 

 avec M. And. Schmeller (2). Il a consulté à cet effet plu- 

 sieurs manuscrits , entre autres un de la bibliothèque 



(1) Anzcùjer, 1836, c. 415-16. 



(2) Gôttingen, 1838, in-8o. 



