( 605 ) 



À côté d'Attila s'élève Wallher qui l'efface et le fait 

 oublier et sur lequel les frères Gri ru m racontent plusieurs 

 légendes dont l'une, suivant eux, Walther au couvent, 

 se rapporte à saint Guillaume-Ermile (1). Ce héros, ou, 

 comme disaient les anciens poètes des hommes forts , ce 

 géant (2), dont le poème latin est loin de contenir la bio- 

 graphie tout entière, mourut, selon la tradition, dans un 

 âge très-avancé au couvent de Novalèse, où lui-même avait 

 taillé soigneusement son tombeau sur le sommet d'une 



Y avoit en Bordiaux, une cité poissant , 



Y avoit j traître, cuviert et soudoiant, 

 Fkomont l'eskaitivet i'appiellcnl li auquant. 



Et cy Fromons de coy icy vous vois contant, 

 Beigna au tamps Karlon , rempéréor poissant ; 

 Et sy parent s'y furent , pour voir le vous créant , 

 Et llainfroy et Heudry , cil doi félon tirant.... 



Ce 8ont bien là ceux dont Hugues de Toul fait mention. Au surplus 

 le sujet est asseï mince , et j'ai moins de regret à ne point adopter l'opi- 

 nion d'un homme que j'aime, lorsqu'il ne s'agit que d'une vétille. L'ob- 

 servation à laquelle je répondrai tout-à-l'heure n'est pas plus sérieuse. 



(1) Deutsche Saejen, Berlin , 1818 , t. II , p. 55 , n» 407. Livre popu- 

 laire danois, Cari Hlagnus , p. 140. Cliron. Novaliciense, lib. II, 

 cap. 7-13. 



(2) [Valier der wigand. 



[Dieterichs- Fhicht) . 



En Scand. Viddarr , Valdar ; Lonib. V aidai , Vallar, Valtari ; Ail. 

 Walther ; Dan. Valdemur ; Slavon, Wolodemir ; Goth. Valamir. Valdi et 

 Valtir sout encore usités parmi les Islandais. Edda sœmund. II , 893. 

 C'est par distraction que Fischer dit dans son introduction : Watharius, 

 Cuntharii Francorvm ripuariorum reyix fUius. Il était fils tVÀlfere 

 nu Alfart , qui régnait en Acjuilaine. T. 77. 



Sur les Géans je renverrai ù l'introduction du second volume de 



Pli. Mouskcs, où j'ai nommé, d'après le moine de Si-Gall, le géant Eishere. 



Je naisis cette occasion pour dire que ce nom a du rapport avec celui 



d'un héros du poème anglo-saxon de Beowuif , jJish-hcre. favori du roi 



TOM. V. 42 



