( 608 ) 

 passage tle la description de la bataille de Boiivines par 

 Guillaume le Breton , passage que G. Guiart a rendu à sa 

 manière : 



Devant est Jehan Buiidant , 



Qui, comme fol musait, escrie, 



<t Chascun souviengnehui de sa mie (1). i> 



A Walther se rattache une des plus anciennes croyances 

 du nord : son bouclier a été forgé par Velaud : 



Et nisi diiratis Welandia fabrica yiris 

 Obsiaret , spisso peiietraverit ilia ligno (2). 



Le compagnon d'exil de Walther chez les Huns était 

 Hagen (3), un des plus beaux caractères des Nihelungen , 

 Hagen qui tua le héros Sigfried , auquel il ravit l'épée 

 Baltming , et qui ne survécut au massacre des siens que 

 pour périr par trahison au fond d'uu cachot. Notre poème 

 le fait fils iVAgaci ou Agalhias, tandis que dans \es Nihe- 

 lungen , il a pour père Aldrian ou Adrian. Ce poème 

 lui donne le titre -de /fo^ene von Tronege , et la saga 

 latine le fait descendre des Troyens : 



Nohilis hoc Uaguno fuerat suh temporo tyro 

 Tndolis cgregiœ , venicns de ycrmine Trojœ (4). 



(1) Pli. Mouskes, t. II, p. 360, v. 21,787. 



(2) V. 961 , je me suis assez longuement occupé des armes anchan- 

 tées et de Veland dans l'introduction au second volume de Ph. Mous- 

 kes, pp. Lxsxix-cxi, ainsi que dans la Revue de Bruxelles. J'y cite avec 

 éloge la dissertation de MM. Depping et Fr. Michel sur le forgeron Veland. 



(3) //a^i»e , /ÎTa^e», dans les chansons danoises Ilogcn, Ilogene, d&n» 

 l'Ëdda Ilavgni [llôgni). 



(4) r.*27. 



