( 609 ) 



Plus loin Werinhardus est signalé comme descendant 

 de Pandarus (1). 



Ces détails, que l'auteur du Waltharius , familiarisé par- 

 ticulièrement avec Virgile, avait peut-être empruntés à 

 l'antiquité classique, peuvent s'expliquer aussi par les 

 origines Irovennes qu'affectaient les peuples des Gaules et 

 de la Germanie. « Pour le dire en passant , avais-je remai- 

 » que , indépendamment des traditions qui font aborder 

 >) dans les Gaules des colonies sorties d'Ilion , ne pour- 

 » raient-elles pas avoir pris leur développement dans 

 » cette circonstance que Trajan établit dans le pays que 

 » vinrent habiter les Sicambres, une colonie appelée 

 » Trajana à cause de lui , et dont le nom a été change 

 » depuis en Trojana. Or, cette colonie n'est autre que 

 » Santen, capitale de Sigemunt , roi des Pays-Bas, suivant 

 » les Nihelungen , et le berceau des fables épiques alle- 

 » mandes. » 



L'honorable commentateur de Hugues de Toul (1) ne 

 s'est pas aperçu que je partageais au fond sa manière de 

 voir sur l'antique croyance relative aux colonies troyennes, 

 ainsi que je l'ai prouvé en d'aiilres endroits, et, préoc- 

 cupé de l'idée contraire, il s'exprime ainsi : c Dans ce 

 » passage, qui commence par une impropriété de langage 



(I) V. 728. Dans Omit, on lit, v. 165. 



Du .sprach von ThO^E lier /icrzog (irrwart. 



Dieierichs-Flucht : 



f''on Elsen Tl;i)lE Erwin. 



El- homl von Elsen Troik /ler Erwin. 



'2) Histoire des Lonuin.i , par Kii^uc» de Toiil , Paris, 1838, in-8", 

 |.. 170. 



