( 689 ) 

 celle langue et Imprimé in-8°; c'est une erreur: une 

 pareille version n'existe pas. Lenglet du Fresnoy , de son 

 côlc, cite du texte original une édition in-4'' que je ne 

 connais pas davantage (2). 



Passons de la forme extérieure du livre à son contenu : 

 L'empereur Charles-Quint venait de terminer la guerre 

 d'Allemagne; il éprouvait le besoin d'affermir dans sa 

 maison ses diverses couronnes, surtout après avoir modifié 

 la constitution du pays dans le sens de pouvoir monarchi- 

 que. Il voulut faire reconnaître son fils unique Philippe, 

 comme son successeur dans les Pays-Bas et lui écrivit 

 donc de se rendre dans celte contrée en traversant l'Italie 

 et l'Allemagne. Philippe, escorté d'une cour nombreuse et 

 accompagné de ce duc d'Albe qui devait plus tard laisser 

 ici des souvenirs si terribles, se mit en route. Différent de 

 Charles qui passait sans cesse d'une région dans une autre, 

 ce voyage fut le plus long que Philippe entreprit en toute 

 sa vie. On peut donc croire que don Carlos faisait allusion 

 à l'ouvrage de Cal vête , lorsque, pour railler l'immobilité 

 de son père , il écrivait en tête d'un cahier blanc : los gran- 

 des y admirahiles viajes d'el rey doin Philippe. Et au 

 dedans , dit Brantôme , il y avait : el viaje de Madrid al 

 Pardo de Secooia , del Pardo à VEscurial, de VEscurial 

 a ylranj lies , etc. (1). 



Galvete était du voyage àe par deçà, comme on parlait 

 alors à Madrid, en qualité de criado ou officier delà mai- 

 son. Philippe entra en Belgique |)ar le Luxembourg (2), 



(8) Méthode pour étudier l'histoiro , 1772, XIII, 34 

 (1 ) OEuv. de Brantôme ,Voir\* , 1824 , iii-S", 1 , 321, De R- g , du com- 

 tniTCc delà Bvlij. ttuj: XV et XVI siècles , \>. 116, note I. 



(8) En Iravcmaiit le Luxembourp Philippe ne vigi<a point l'antique 



