14 



H. P. DE KANTER 



te, qU»e ad stitura J. C. beatissimum prorsus aequiparanda esset, sed de qualicunque 

 ejus simiiitudine, et tantae quidem, ctijus capaces essent. Similis est ratio pliraseos 

 MnuvEtv ««f Teii XfKTTOu !r«W/t««9-«, Cap. IV. c. ii aliarumque quas Paulus adiiibet, 

 vtnli^wSijvm r^ Xfiivr^ Rom. VIII: 17, <ru(i(S»7i?,euet¥ r^ Xpijrcpi aTim. II: la. 



C. 2. Tloiu.ivKTe tI iv uiaih vcl/iviov tcu hou, imricoTouvTSf fiii iv«^ 



Su/iuf» 

 Pascite gregem Dei, qiti inter vos est^ curam ejus ge^ 

 rentes , non inviti , sed lubentes; neque lucri gratta, 

 sed ex sincero animi afectu, 



Hujus commatis recepta lectio omnino sana et integra milii esse videtur. Addita^ 

 mentum kxt«. hlv', quamquam liabent plures Codices, in quibus nonnuili laaud con- 

 temntndae auctoritatis , versiones quoque nonnuliae antiquae, quarum in talibus con- 

 sensus cum Codd. lectionibus liaud leve addit pondus nec non e Patribus Ecclesiae 

 ^ristcJMs, Theopkylactus et Beda , nos tamen spurium essa judicaraus, aeque atque 

 aliud additamentum ex superiori ortum, xou xctTx Seiv, quod etiara a Griesb,ichi» recen- 

 setur, sed nulla fere auctoritate commendatur. Utraque enim iectio interpretamentum 

 redolet, idemque significare videtur ac kxtx tI iihviiix tou ieou , ex Dei yoluatate. De- 

 sideratur ttiam in Codd. plerisque antiquissimis et melioris notae, velut iu CoJd. Va« 

 ticano et Regio, (B. et C. Griesbacbii^ nec non in antiquissimis versionibus , qualis 

 «st Syriaca vulgo Ptschito dieta. Animadvertendum etiam, ex Codd. numero, qui ex 

 Editione Griesbachiana ymtx ieov addiderunt , unura esse, qui in margine illara formm 

 lam reposuit, unum , qui ex emendatione habet additara. Quidquid vero hujus rei sit, 

 sive lectio assumatur, sive rejiciatur (ut fecit etiam Griesbachius , in talibus dijudi* 

 candis a-cAA«i/ dvTi^ici; «AAwv), sensus eodem redibit. 



Pergit autem Petrus in hoc versu ad ipsa officia Presbyteris inculcanda. 



Xloi/nivaTe , inquit, ri iv vfiTv icoliiviov reu i«eu. Uoifixhei», Tolfttiv , jrotiJ,vtw , rit irpt' 

 0xric, Tx ifvlx , ut et Hcbr. nsn, atque vocabula, quae ab hac radice derivantur» 

 aliaeque formulae c re pastoritia desuratae in Sacra Scriptura saepius improprie usur« 

 pantur, et vel ad praefectos ct subditos, vel ad doctores ct discipulos transferuntur. 

 S'"^ nsn adhibetur de regibus, subditorum curam gcrentibus , a Sam. V: a. VII: 7. 

 Pi. LXXVill: 71. Jer. XXlll: 1—4. Ezach. XXXlV (8). Emincmissimo sensu ipse 



J«- 



^fi ) Notum est, aoud Uouierum duces populi et excrcituum fre^CBter vocaii ir»ti*iv»t A^S/ Conf. 



et 



