16 PEE TS3Ryr Dj 'CjATM PIER 
Tragoediae Josephus. im Dothan et in 24egypto seriem quamdam historicam efficiunt. 
In utraque vitia nonnulla occurrunt, notatu haud prorsus indigna. Non de sermonibus, 
extra decori fines aliquando progressis, in rixa 7osepAi fratrum , (in priori Tragoedia ) 
loquor; e Veteribus enim haec Noster fortasse trahere potuit, quibus haud raro loquendi 
formulae placuerunt, nostra aetate prohibitae, Scenam tertii actus quartam volo: ibi, 
ad finem perductis de miserandà sorte querelis, satis inepte ita osep4us de echó in pus 
teo observatà: 
» De putgalm baeuwt myn kermen na, myn smeecken 
, En kaetst terug den allerlesten tarm. etc. ( 16 ). "* 
In altera autem Tragoedia, contra regionis temporisque habitum agi, nemo, sermonem. 
ubi de Jove, Penere, ceterisque Graecis Romanisgue Numinibus, ab Zegyptiz muliere 
ea aetate institutum audiat, qua certe nondum res Aozaza exstitit, est negaturus. 
Sed iis exceptis, locis pulcerrimis utrumque specimen abundat, licet ad Veterum re-. 
gulas non facillime accommodetur. Utraque enim Tragoedia, quid, misi scelesti homi- 
nis, de boni viri integritate, victoriam, nobis repraesentat? d vero facile poterit ig- 
nosci. Cum enim argumentum, ex sacris Libris petitum, ita omnibus manifestum esse 
debeat, ut sciant, eo consilio Josephi oppressam fuisse innocentiam, quo splendidior de- 
nuo emicaret; tum Noster Grozij Sophompaneam, ex Latino sermone Ae/gico redditum , 
suis operibus idcirco adjecit, ut illa 7osepAi z4magnorisis , ad "Tragoediae scopum, reli- 
gionis et virtutis cultum , legentes audientesque incitaret. 
In Josepho im .Dothanm elegantissimi loci passim nobis occurrunt. Cujusnam bomi- 
nis praecordia ita ferro sunt revincta, ut a lacrymis temperet, insontem adolescentem , 
tanquam columbam truculentis vulturibus, ita fratribus, humaná fronte ferarum immanitas * 
tem abscondentibus, traditum videns (17)? ut a fletu sese abstineat, senis Patriarchae 
insanabile vulnus, audita nece zzAvyérg ct carissimo filio illata, sibi cum moesto et ate, 
tonito Rubeno proponens? ut nullo prorsus modo eum tangat Angelorum cohors, inson- 
iem custodiens, et pulcerrimis carminibus Dei O. M. majestatem concelebrans?  Ubinam 
splendidius pudicitia effulget, quam in altera Tragoedia? 
Exeuntis mariti fiducia, vafrae conjugis lacrymae et preces ad maritum movendum 
compositae; argumenta pravis consiliis obtegendis maxime idonea; Josepái firmus et 
propositi tenax animus 5 falsa nutricis commenta ; altum Jempsaris, reduce conjuge, 
si- 
C16) Macquet , 0. cit. p. 23 
(13) Vidd. et ipsa Tragoedia et exempla aptissime a Zacgquettio allata , /, / T. Il, p. ty. 
