A D N O T A T I O N E S; a3 



poumons , etc, observa le premier, que les vf^ines du cerveau, pour aller 

 s'ouvrir dans les sinus de la dure-niere, soulevoient rarachnoide qui leur 

 fournit <les especes de gaines semblables a la tunique que les iutestias em- 

 pruntent du peiiloine ; que cette membrane se cuntinuoit avec la lame in- 

 terne de la dure mere; et que celle-ci, qui n'est qii'ua prolongement de 

 l'arachnnide , ne contient point la glaude pituitaire, mais passe au dessus 

 d'elle, se leflechit sur sa tige ^ infuncUbulum ) et sur les gros vaisseaux qur 

 entrent daus le crane, sans traverser raraclinoide , log^s dans de legeres du« 

 plicatures de cette membrane; enfin , seion bonn, rarachuoide, de la sur« 

 face de laquelle suinte la serosite cerebrale , se prolonge dans le canal verte- 

 bral et s'y comporte de la nieme maniere. Si nous en venons au c. b i« 

 CHAT nous verrnns que d'abord il etablit que rarachnoide est assez distincte 

 des aulres enveloppes du cerveau pour qu'on ne puisse les confondre; qu'elle 

 se comporte a reg.ird de cet ori^ane comiiie le jjeiitoine par rapport aux 

 visceres abdorainaux ; quelle Tenveloppe sans le contenir dans sa propre ca« 

 vlte. Traducteur fidele , il eniploie les meines ralsonnemens pour prouver la 

 meme opinioUy et, dans ce (ravail, on ne peut lui impuier dautre tort que 

 celul de taire le nom db rauieur original. Couf Rtflexions critiques sup 

 ua ouvrage ayant pour tiire, Tiaite des niembruiies^ etc. par le c. bichart» 



C») Fuerunt h". I790 Viri nonnuHi expertissimi , artis amicitiae vinculis 

 conjiincti, eomw, labee, swagerman, hartfks, hdssem, de 

 EREE,KRiEGER, VAN GESSCHER, omnes jani moite erepli, qui hanc so» 

 cietalem Amstelaedamensem chirurgicara , adhuc vigentem , coustituere decre-- 

 veruBt, cujus laudes jam cl. van maahen ( in Orat. de studio c/iirurgicOt 

 nostra in palria melim excolendo et illastrando die xv Juiiii 1796 habita, 

 pag. 38» in riota J his verbis promulgnvit. « ISec relicendi, laudandi inprimis 

 « societatis chirurgicae Amstelaedameusis labores, e quibus in artis et studii 

 « chirurgici usum atque emolumeutum haud pauci certe reduudant fructus.' 



Et certe haud pauci hujus societalis redundaruul fjructus. b o n w 1 u m tan- 

 quam suasorem et impulsorem et hortatorein , ila existimaveruat sodales ut 



