ta A. L, vxsr i>bii BOON MESCH, 



Hannae i Sam. 11: i. notat t/ itot ouv ><iyit xf/>«?; t^v 'Svvx/aiv , tv,v lo^av , tviv vepi^ 

 (pxvsi»v im i*cr«(popxg tSv aXiyKV ^'juv. Theodoretus ad Ps. LXXXIXi 17. xx\ h rjf 

 iixxiofuv^ <to\J xi^a^vinsTxi ri xepx? •^fiuvt Xf/J«5 y^P t^x Irxvv xx} to KpxTOf ixi^nrs, 

 eonf. Si/icenis in 77/«. Eccles., Tom. IL pag. 90. Venemd ad Ps. CXXXJI: 17. A/A 

 chaelis et Miiiitiiighe ad Ps. LXXV: 5. nec non Rosenmuller in Scholiis ad Micli. 

 IV: 13. Speciatim potentiam regiaiii et regnujii dcsigaat. Tkeodoretus in Cap. XXIX. 

 Ezecli. xipxi y\ iilx ypxcpy) ^orl lih xx\s7 T\tv iu(ts0smv , ttots is t>iv Suvxfilv, ttots SJ riiv 

 ^xaiKslxv, Cyrillus Alexandr. in Cap. V. Jesaiae Xxyi.^vtTxi to xkpxg vxpx Tjj, fe/f y/»«<|)j} 

 *<? /<r;tui/, x«5 s'11; Ivvxfuv , «x\ sU lo^xv tviv fixaiXixviv, Conferantur loca, aGrotio, Ham- 

 monilo et Kuinoelio allata. Vocera V^ Veteres Paraphrastae interdum. vertunt 3113^0 aut 

 ItmD'?». Eo sensu luoque accipi debet formula yTV pp iTD^Si*, Ps.^ CXXXU: 17. 

 ciuem locum Zachariae menti obversatum esse , probabilitcr statuerunt Grotius et Kuime- 

 lius ad li. I. Vorstiiis de Hebraism, N. T., pag. 105. et Tamling Dissert. Philol, 

 £.veg. dc verbi gci^siv et affini-um diversis significationibus , pag. 74. Hoc eiiira Psalmo 

 diviuae de regni ejus perpetuitate promissionis, perNathanem Davidi factae, rcpetitio con» 

 tinetur, et mentioquoque fit hostium debellandorum , commateiS. nB^l IK^^iyK Vi*)it*. 

 «u« szipoui xuTuv svlu(ra x]g%uv^y^ quod obserYatu dignum est., cum uostro loco iina« 

 ginem bellicam requirat contextus. 



At Noesseltus y Y>ig. 35 et 3,6. modum, inquit, Hebraicorum verborum Graece trans- 

 ferendorum contra niti videri; neque enim usquam i')'^ n>DVn reddi per iyslpsiv ri »1- 



fof, sed huic phrasi respondere uvxrsKhsiv Ti-xipxfi quod et Fischerus monet, dc Vitiis 

 Lexicorum N. T., pag.-aiS et 220. Praeterea iVome/^«-f se dubltare ait, an Psalrai lo- 

 cus de Messia intelligi debeat ; cum autem iyclfciw referri debeat ad xipxi; improprie hoc 

 loco dictum, Lucam de industria hoc verbo usum esse statuimus, lU paulo infcrius 

 patebit. Et, si vel hic Psalmus ncquaquam ad Messiam spectaret, Zacharias tanien inde 

 phrasin repetere potuisset. Ea vcro, quae Dcus comm. 17 et 18. promiserat , xxt* 

 i^oxhi' pei' adventum Messiae esse implcta, rccte ad h. 1. animadveitcrunt Venema et Mun* 

 tinghe. Cum igitur xspxi sit symbolum imperii potcntiaeque regiat, nonnulli, ut Thcophy 

 lactus, Grolius , Lampius l. c. , pag. 611 seqq. regnum Messiae nostro iii loco intelli- 

 gunt, Huic vero interpretationi repugnare videtur ^yf//)f(i/ , quod nuspiam de regno re- 

 pcritur; stmper enim xailaTxaixi, ixTroxxiirTxvxi et similia occurrunt. Uti autem more 

 Hebrato, quo abstracta pro concretis ponuntur, in libris sacris Justi dicuntur Sixxtoiru' 

 vif, circumcisi irtfiTonii , ita xipxg potentia regia, imperium accipi debet pro co, qui iff- 

 structus est potentia regia , pro rege ipso; confer. Valckenaer ad ii. I., quod nobis 

 ma.\irac perspicuum est ex vcrbo «>«/;«n, Hebr. D>pn sive D.nnj quod Deo tribuitur, 



CUJtt 



