COMMENTATIO THEOLOGICA. iS 



eum mittit soleras, sive doclrina, sive virtirte consiituciites rem>)':bUcam , vel defcnden- 

 tes ; conf. Lampe l. c. , pag. 615. Noesselt l. c. , pag. 41 et 4.2. et Heumannus ad 

 h. 1. Unde 1'ysipEsixi, Heb. D'pni adliibetur dt viris rr.agnis tt illustribus, qui yirtti' 

 tum suarum documenta e.xliibcnt; conf. Kjiiiwdius ad Mattlt. pag. 308. 



SuTiipU; idem est ac tariipiiv : sacpe duorLim substantivorum alterum adjectivi loco pomtur, 

 et talium substantivorum postcrius non raro in genitivo; conf. Vorstius de Hebraismis l, c; 



'Ev to5 tlv.cjt Axffi^ Tou !r*;S5? »urou , ex familia Da-fidis , ministrl sui. T^ = B. C. D. L.- 

 I, 69, 124. Eiiseb. D. Vn. j. Cyr. in Jes., pag. 351. Licet h olx^ , omisso 7^3» 

 sit antiqua lectio, et reperiatur in Codicibus recensionis Alexandrinae et Occidentalis , 

 (cujus Codicibus i, 6g, 124.- Alexandrinas subinde lectiones adspersas esse, cpnjicit 

 Griesbachius") , vix taraen. hoc loco articiUi omissio probanda videtur ; praeterea , obser- 

 vandum est, Codices B. D; L. wD quoque omittere in verbis sequentibus hujus commatis , 

 et tOiv in commate 70. ut et ^jitta" c. 74. deficiunt in B.. et L. quorum certe omissio 

 minus est probabilis.- 



orw?, ut comm. 27. familiam denotat, ad imitationem Hebraici n*5 , c^wogenus^^ 

 prosapia, omnes posteri , e.x siirpe alictijus, in primis regia, oriundi designantur, Genes. 

 VII: I. 2 Sam. VII: 11. i Reg. XII: 16, 19, 20, 26. i Chron. X: 6. conf. Kuinoel 

 Explicatio Epistolae Pauli ad Titum , in Commentat. Theol. editis a Velthusen, Kiiinoet 

 et Ruperti, Vol. I. pag. 302. Vbce J/x«j Graeci etiam scriptores pro familia , sive 

 posteris, utuntur. 'Ey posltum est pro f|, ut ab Hebraeis ^ quoque poni solet pro Dj; 

 conf Kuinoelius et Paulus in Commentariis ad h. L - 



lou vnuVoi oiuTOv.^ conf. Ps. XVni: i. Act. W: 25. leoiti;, *7-lS^, sigiiificat ministrum-^ 

 seryum. Jehova cum singulari auioris testiticatione Davidem ministrum suum dixerat 

 aSam. Vli: 8. seqq. 



Comma 70. Erasmus , Beza , Grotius .^ Michaelis ,■ Rosenmullerus coiTmia 70. ami 

 sequentibus copulant; haec vero conjunctio paulo durior est; conf. Noesselt t. Cf 

 P^g- 37» Rectius Heumnnnus et Noesseltus aliique c. 70. parenthesi inckidendum ju- 

 dicant, et c. 71. cum 69. jungunt, quod Euthymio Zigabeno quoque probatum est. Si- 

 milis verborum constructio c. 55 occurrit. 



Ka^ii? eKi},^7s lix ';oiiXTOi tSiv xyim rav xt ciiavog 5r/ro(J)yTSi/ awTBw , quemerdmodiim prO'- 

 misit per Prophetas suos saiictos, qui ab- antiquissimis temporibus fuerum. Pro tui' «y;W- 

 Tui/ *«■' cCiavoi; TrpoCptiTZv aurou Codex D. habet xyluv Trpo^tjTuv otuTOu rav iir' »mvoi>- 

 In hoc vero Codice multae sunt transpositiones. Conf. c. 71.. 



Tiiiv ijr' ailivog. tSv ~ E. L. 6(). Orig. III. — 798. A.. ( conf. Matthaet m Anima^^ 

 Crit.) Eiiseb. ia D&m. Euang. Articuli omissionem minus probabilem esse , supra mO" 

 nuimus, ad c. 69. 



