■i8 A. L, V A N D 1 n B O O N M E S C H, 



Tpeueiv, ut recte judicarunt Beza, Grotins, Ckriajs , Nocsscltus , aliique. — Explicatur 

 autem ui^o^ug additis vcrbis ix ^jjfipa? tZv c^^SfSv ■^^iuv pv(rShTixi, Conf. Lang, l. c. 

 Tom. I. pag. 304. Grammatii.e idem valet ac nMlV» luod adverbialiter sumitur Levit» 

 XXV: iS. Deut. XXXIII: la. et nj3!l Deut. XII: 10. ibi eiiim noiT, ut Grotius in 



Commeniario habtt , legitur riMl/, sed omissa praepositione niOl, ( Gracce /!<jr' dt^x- 

 Xdxi^, et additiir mcntioni liberationis ab hostibus, ut i Sam. XII: 11. quo loco ver- 

 tunt LXX Interpretcs, ut passim, wsTroiihei;. Cum igitur cpopoi; sit futuri mali aegri- 

 tudo, quam Latini mettm vocant, it^o^uq bene wrtitur sinc metii, tranquille. Forte 

 aliquid lucis contextui adfert locus Jcsaiae Cap.LIV: 14. 



'Ejc si"P»? TO" iZ^P^" iit^Sv'J.pu7ShTX?. Kx) ix x^'?^? Iiabct unus Codex Millii. Post 

 %ci(ioi; additur irii.iirav in K. TFctstenii. Forsan cx coanu. 71. Scribae multo pronio- 

 res ad addendum fucnuit , quam ad omittendum. 



Pro tHv ix^fHv D. 69. ixSpSv. In Codice D. ridiculae passim correctionis et negli- 

 gentiae obvia sunt specimina. Conf. JVetstejiitts in Pralcgan., pag. 30. qui id multis 

 cxemplis probavit. 



'HftSi/ omittunt B. L. 13. 69. Iren. Interp. De omissione vmm ad comm. 69. egimiis. 



Pro puffiivTce? , pu(rOeT7i Mt. d. quod tura convenit cum ^.ttri/ , comm. 73. Quare 

 hlatthaei in Obsery. Crit. videtur mirari, hunc unum ita habere. 



Verbi pum, quod denotat trahere, apud Graecos in usu remansit forma media puevStti, 

 ex cujus vi media (^ati se trahendi) manavit notio liberandi. Praesertim simiitur in ver- 

 sicne Alexandrina pro liberare ex summo et extremo periculo, ut sSam. XIX: 9. A«- 

 ftii ippuTXTO yiiix? iTTO Tuv ix^pSv ^iiuv. Ps. XVIII: 18. pua-eTxt /iS tf ix^pav (mi> Jw«- 

 Tuv Kxl h. tSv (iiijouvTuv fis, ubi respondct VsrFj quod frequcntcr adhibetur pro iibe- 

 rare ex summis angustiis. Conf. Bicl in Thesauro Dhilolog., Pnrr. III. pag. 253. Eo 

 sensu pusffai quoque occurrit apud Graecos scriptores. Conf. Fakkenaerius ad 

 h. L Jensius in Ferc. Literario, pag. 35. Wctstcnius ad 2 Cor. I: lo. et Krcbsius 

 ad h. 1. 



Ut 7*!fn construitur, vel cum particula ^p, vel cum nomine *1»D, scquente Genitivo^ 



vel Ablativo personae, ita quoquc puirao-^a; modo copulatur cum ix, modo cum ix xsipoi , 

 modo cum xtto; conf Kuinoel ad Matth., pag. 180, 181. 



De verbis xeip ct ix^poi ad comm. 71. egimus. Axrpsiiciv denotat colere, cultu prosequi 

 divino, ut *|ay Exod. III: 12. IV: 23. Deut. VII: 4. Utl voces isuxelx et >MTpsia 

 siut Hiscrimine usurpantur, et ejusdem siuit siguificatioiiis apud Alcxaudrinos et N. T. 



scri> 



