118 TWEEDE KU*.SSE. 



Vaücr, zuiiu , heilicU ghcest , 

 Ecnich God sondcr begbin , 

 Ghecft mi hulpc en volleest 

 Eïï gracio iti mincn zin ! 



NB. bolleest is hel Hoogd. VoUeislung (voltooijiug, volbrenging). 

 Aan den voet dierzelfde bladzijde slaan nog eenige gekleurde, 

 in losse omtrekken gebaalde figuurtjes of arabeskeu van dieren, 

 vogelen en booiuen. 



Meer andere teekeningen heb ik in dit Manuscript niet gevon- 

 den. Hoe minder daarvan ook in dergelijke Handschriften voor- 

 komeii, hoe ouder deze laatsleu doorgaans zijn , gelijk door le long 

 (Boekz. bl. 165) en door den Hoogl. clakisse (Voorr. voor de 

 Heiinel. der Heiiueliclieden , bl. 29) leregt is opgemerkt. 



Wanneer wij ook maar ter loops dit ons Handschrifl gade- 

 slaan, kan er geen twijfel zijn, of het is hetzelfde, waarvan 

 de zoo evengemelde is. le long in zijne Bmkztud der Aeder- 

 dujlsche Jiybels , (Amsterdam 1732) bl. 195, eene beschrijving 

 geeft, en dat bij hem N". 3 uitmaakt der negen Handschriften, 

 die hem deslijds van den rdjndiijhel bekend waren, wier getal 

 tegenwoordig echter, gelijk men bij van wijn , uoffmann von fal- 

 LERSLEBEN , MONE en anderen zien kan , veel grooter is. Deze iden- 

 titeit, die men te Leyden, luidens het daarover gezegde in de 

 Voorrede voor den Uapeiie Martijn bl. 84, nog niet volkomen 

 gaaf aan scheen te nemen ', blijkt 1". uit hetgeen le long over 

 gedaante en inhoud zegt, 2'. uil hetgeen hij over den loenmali- 

 gen bezitter meldt, en 3". uil eeue aaiileekeuiiig, op een der witte 

 bladeu vóór het door hem Iwschreven Hantlschrift N". 3 te 

 vinden en waarvan wij op het onze nog de duidelijke sporen 

 aantreffen. — Wat toch hel eerste betreft, alles wat le long breed- 

 voerig heeft aangeteekend van bet Register of de tafel vóór het 

 gemelde Rijmbijbel-exemplaar N". 3; van de wijze, waarop voor 

 ieder boek de kapittels zijn opgegeven, van het gemis van titels 

 en getallen boven de kapittelen , van de namen der Evangeliën , 



* Zie iV;e«f/'(j Wn-kcn van de Maatseh. tier iVa/t//. Letitrk. te l.enUn. lil. It 

 II. Stiili. bl. R4. en vcrKclijit V. 1). II. Si. bl. 5. 



