324 TWEEDE KL.VSSE. 



Men bedoelt in deze Aanteekening, gelijk duidelijk is, 1°. maer- 

 lant's Gedicht over den Trojaansclien oorlog , waarvan de Heeren 

 CLABtssE en ACKERSDiiK meenden een fragment ontdekt te hebben, 

 dat in het I. D. I. Stuk der Nieuwe Werken van de Maat- 

 schappij der Nederl. Letterk. te Leyden gedrukt is; 2". den zoo- 

 genaamdea Bcstiaris of der Naturen Bloeme van maerlant (één 

 van welks Handschriften in de Bibliotheek van het Instituut be- 

 rust) en 3°. maerlant's voor een gedeelte uitgegeven Spiegel His- 

 toriael , waarvan hier lodewijk van velthem te regt of onregt 

 als een Voortzetter wordt opgegeven (vergelijk Voorr. voor den 

 Sp. Hist. p. 55, EiLDERDiJK, Voorr. voor het Derde Deel van den- 

 zelven en HOFFMANN HoraeBelg. p. 42en81). en eindelijk 4°. maer- 

 lant's luttel bekende zoogenaamde Ale.vaiidrcis , naar het Latijn 

 van PH. GAULT. DE CHATiLLON Vervaardigd, cn waarover men, gelijk 

 over de andere hier genoemde Schriften en de daartoe betrekkelijke 



geschillen ,\hSi wijn, BILDERDIJK,CLIGNETT enSTEENWINKEL, WILLEMS, 



HOFFMANN voN FALLERSLEBEN, MONE en meer andere Geleerden kan 

 raadplegen. 



Nog Staat , behalve een paar nietsbeduidende krabbelarijen , op 

 een der papieren schutbladen achter ons Handschrift de volgende, 

 met eene nog oudere hand dan de vorige, geschreven Aan- 

 teekening «Deezes Schrijvers gedenkt ook Die AUerexcellentste 

 Cronijke van Brabant enz. geprent l' Hantwerpen 1512 a. 3. daar 

 die compositoer des hoeks de declaracije fan Jacoh van Merlant * 

 teld onder andere autentike boecken, uit welke hij deeze Cronike 

 gelrokken heeft." — En hierop volgt : 



«Lacerum quoddam Bibliothecae Wigornuensis fragmentum, 

 circa annum 1410 scriptum, apud Visserum de scripturis et sacris 

 vernaculis, Latine versum, p. m. 165 » Audi turn est aGermano, 

 fide digno, olim Belgam, cui nomen erat Jacobus Merlant, in- 

 tegram Bibliam belgice vertisse. Propterea interpres, magno a 

 quibusdam odio liabitus, sese coram Papa judicandum sistere 

 jussus est liberque examini submissus, qui tandem, magnopere 



* Wal is die Dcclarncyc van Jacob van MertaiU , wanrvan die Kronijkschrijvcr of 

 Compositoer spreekt? Ik heb de Aller-Excellenlile Cronijke nipl bij de hand. 



