DERDE KLASSE. 



Over Aristophanes , Equites, vss. 319 — 321. 



In de Equiles van aristophanes , vs. 315 sqq. verwijt de Worst- 

 handelaar aan cleon , dat hij aan de Loeren zulk slecht leder 

 voor hunne mantels verkocht had, dat zij tvs'ee duim rekten, 

 eer zij éénen dag gedragen waren. Waarop demosthenes ' ant- 

 woordt : 



Nrj /Il xd/us toïït' sêfiaoi xavtov, warf xuTdyfXwv 

 TiafinoXvv roTg Sijj^óruioi xal qn'Xoig TtaQua/c-diTv 

 nglv yuQ ilvai Iligyuaijatv, sviov êv zuig iftfiaoiv. 



In alle Handschriften, zonder uitzondering, worden deze verzen 

 in den mond van demosthenes gelegd. Hel gezag der Hand- 

 schriften van aristophanes is, gelijk men weet, niet zeer oud; 

 doch zoo eene aauteekening op deze plaats van eenen der Scho- 

 liasteu niet gelijktijdig is in oorspiong met het Handschrift, van 

 welks rand het welligt door musurds afgeschreven is, dan kan 

 men de lezing /ifjfwad ivTjg , als aanduiding van den sprekenden 

 persoon, nog hooger opsporen. Op hel lemma xd/iè tovt cigaai 

 zegt het scholion : tov avzov tqÓtiov xui ijftag iir]ndrr]xiv, maxi 

 xarayiXaOTOvg yivia^cu. Waartoe dit pj^urale ? Er kan geene aii- 



* lÏEiiGLETi licefl Iicl iioodig geoordeeld met een zijdelingschcn wenk aan zijne 

 lezers Ic beduiden, dat deze deuostuenes «non ur.'il<tr ille celebris, sed praefcclus 

 inilUiae" was. Tegenwonrdig is zoo veel bcleefdlieid niet meer noodig. 



