Over ARISTOPHANES , Equites vss. 319 — 321. 135 



heeft ATBENAEDS ziagesciircven, en wat hij gelezen had, op eene 

 domme wijs verward. 



Het blijkt duidelijk uit de woorden bij aristophanes , dal hij 

 die ze spreekt een Stjfiór/j^ der Pergasensers is : hieromtrent kan 

 men, bij de grootste twijfelzucht, niet onzeker zijn. Degeleerde 

 gissing van elmsley werd dus door latere uitleggers van den 

 Dichter gebillijkt , en de naam van nicias , in de plaats van de- 

 MOsTOENES, in de uitgaven opgenomen. Men had de zaak nog niet 

 diep genoeg onderzocht. Hiermede heeft Prof. c. f. hermann een 

 Ijegin gemaakt, in het boven gemelde Programma : waar hij (p. 31) 

 zegt: »Non intelligoquomodo Rankius assenliri potuerit(Elmsleio), 

 neque viderit Niciam illum Pergasensem, cuius bona Alhenaeus 

 Heraclide Pontico auclore parasiiorum duorum praedani fuisse 

 narrat, toto coelo diversum a noslro esse oportere, quem nee 

 iradidit quisquam divitias suas ante morteni perdidisse, nee veri 

 simile est in eo vitae genere, quod Plutarchus descripsit, para- 

 sitos aluisse ; quare multo facilior conieclura est, distiiigueudi 

 causa illius nomini pagi cognomen adiecium esse, quam ut pro- 

 pter fortuitam similitudinem nostrum hominem Aristophani aiieno 

 loco obtrudere liceat." De Heer nERMAiNN hield dus altocles en 

 EPiCLES voor parasiten van een zekeren NicfAs en een zekeren ischo- 

 MACHUs. lulusschen dulden de woorden van uERACLmEs die op- 

 vatting niet : ij róv 'la/ofta/ov , zegt hij, en niet xal töv 'la/o^a- 

 //>v (jilotrroy). Nadat heraclides in het breede verhaald heeft hoe 

 de beruchte caixias schatrijk geweest en tot de laagste armoede 

 vervallen was , schijnt de volgende volzin rov iSè Nixiov tov JIiq- 

 yaaij&fv nXovTOv ij rov 'la/oiid/ov rhsg dnwXtaav; op zich zei ven 

 te staan. Heraclides kan met die vraag gedoeld hebben op de 

 erfgenamen dier twee mannen , die den geërfden rijkdom verspild 

 hadden in brooddronkeuheid. Hierop kan de volgende volzin , 

 alweder vragende, insgelijks op zich zelven genomen worden; 

 doch de plaats is in de uitgaven slecht geconstitueerd. De uit- 

 gevers hebben niet opgemerkt, dat initStj de meest gezag heb- 

 bende lezing is, en niet tnHÓij dL Hiermede zou liet weinig 

 moeite kosten, den waarschijnlijken zin aldus te herstellen: ovx Avto- 

 xXérjq y.ai 'Enixliijg, oï /in' liXk^XoDV Cijv nQotXófuvoi xal naw' iv sXdx- 



